Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 2561
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَخْبَرَتْهُ أَنَّ بَرِيرَةَ جَاءَتْ تَسْتَعِينُهَا فِي كِتَابَتِهَا، وَلَمْ تَكُنْ قَضَتْ مِنْ كِتَابَتِهَا شَيْئًا، قَالَتْ لَهَا عَائِشَةُ ارْجِعِي إِلَى أَهْلِكِ، فَإِنْ أَحَبُّوا أَنْ أَقْضِيَ عَنْكِ كِتَابَتَكِ، وَيَكُونَ وَلاَؤُكِ لِي فَعَلْتُ. فَذَكَرَتْ ذَلِكَ بَرِيرَةُ لأَهْلِهَا فَأَبَوْا وَقَالُوا إِنْ شَاءَتْ أَنْ تَحْتَسِبَ عَلَيْكِ فَلْتَفْعَلْ، وَيَكُونَ وَلاَؤُكِ لَنَا، فَذَكَرَتْ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " ابْتَاعِي فَأَعْتِقِي، فَإِنَّمَا الْوَلاَءُ لِمَنْ أَعْتَقَ ". قَالَ ثُمَّ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " مَا بَالُ أُنَاسٍ يَشْتَرِطُونَ شُرُوطًا لَيْسَتْ فِي كِتَابِ اللَّهِ مَنِ اشْتَرَطَ شَرْطًا لَيْسَ فِي كِتَابِ اللَّهِ فَلَيْسَ لَهُ، وَإِنْ شَرَطَ مِائَةَ مَرَّةٍ، شَرْطُ اللَّهِ أَحَقُّ وَأَوْثَقُ ".
Terjemahan belum ditinjau. Semua hadis dalam koleksi ini tersedia dalam lima bahasa. Judul dan pendahuluan mungkin tetap dalam bahasa Arab.
Qutaibah telah meriwayatkan kepada kami, al-Laits telah meriwayatkan kepada kami, dari Ibnu Syihâb, dari ‘Urwah, yang meriwayatkan bahwa ‘Âisyah —semoga Allah meridainya— berkata kepadanya, “Barîrah datang meminta bantuanku untuk membayar perjanjian pembebasannya, dan ia belum membayar satu cicilan pun. ‘Âisyah berkata kepadanya, ‘Kembalilah kepada para pemilikmu. Jika mereka setuju aku melunasi perjanjian pembebasanmu dan walâ’—hubungan perwalian yang timbul dari pemerdekaan—menjadi milikku, aku akan melakukannya.’ Barîrah menyampaikan hal itu kepada para pemiliknya. Mereka menolak dan berkata, ‘Jika engkau ingin memberikannya sebagai kebaikan untuknya, lakukanlah, tetapi walâ’ menjadi milik kami.’ Ia menceritakan hal itu kepada Rasulullah. Beliau bersabda, ‘Belilah dia lalu merdekakanlah, karena walâ’ menjadi hak orang yang memerdekakan.’” Kemudian beliau berdiri dan bersabda, “Mengapa ada orang-orang yang menetapkan syarat yang tidak ada dalam Kitab Allah? Siapa yang menetapkan syarat yang tidak ada dalam Kitab Allah, ia tidak berhak atasnya meskipun menetapkannya seratus kali. Ketetapan Allah lebih benar dan lebih kuat.”