Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 5459

Teks hadis bahasa Arab

حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنْ ثَوْرِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا فَرَغَ مِنْ طَعَامِهِ ـ وَقَالَ مَرَّةً إِذَا رَفَعَ مَائِدَتَهُ ـ قَالَ ‏"‏ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي كَفَانَا وَأَرْوَانَا، غَيْرَ مَكْفِيٍّ، وَلاَ مَكْفُورٍ ـ وَقَالَ مَرَّةً الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّنَا، غَيْرَ مَكْفِيٍّ، وَلاَ مُوَدَّعٍ ـ وَلاَ مُسْتَغْنًى، رَبَّنَا ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Abū Umāmah meriwayatkan: Ketika Nabi ﷺ selesai makan—atau menurut redaksi lain, ketika hidangannya diangkat—beliau mengucapkan, “Segala puji bagi Allah yang mencukupi dan menghilangkan dahaga kami; pujian yang tak terbayar dan tak diingkari.” Redaksi lain berbunyi, “Segala puji bagi Allah, Tuhan kami, pujian yang tak terbayar, tak ditinggalkan, dan tak dapat diabaikan, wahai Tuhan kami.”