Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 5461

Teks hadis bahasa Arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي الأَسْوَدِ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، حَدَّثَنَا شَقِيقٌ، حَدَّثَنَا أَبُو مَسْعُودٍ الأَنْصَارِيُّ، قَالَ كَانَ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ يُكْنَى أَبَا شُعَيْبٍ، وَكَانَ لَهُ غُلاَمٌ لَحَّامٌ، فَأَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ فِي أَصْحَابِهِ، فَعَرَفَ الْجُوعَ فِي وَجْهِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَذَهَبَ إِلَى غُلاَمِهِ اللَّحَّامِ فَقَالَ اصْنَعْ لِي طَعَامًا يَكْفِي خَمْسَةً، لَعَلِّي أَدْعُو النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم خَامِسَ خَمْسَةٍ‏.‏ فَصَنَعَ لَهُ طُعَيِّمًا، ثُمَّ أَتَاهُ فَدَعَاهُ، فَتَبِعَهُمْ رَجُلٌ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ يَا أَبَا شُعَيْبٍ إِنَّ رَجُلاً تَبِعَنَا فَإِنْ شِئْتَ أَذِنْتَ لَهُ، وَإِنْ شِئْتَ تَرَكْتَهُ ‏"‏‏.‏ قَالَ لاَ بَلْ أَذِنْتُ لَهُ‏.‏

Terjemahan

Abū Mas‘ūd al-Anṣārī meriwayatkan bahwa seorang lelaki Anṣār yang dijuluki Abū Syu‘aib memiliki seorang pemuda tukang daging. Ia mendatangi Nabi ﷺ yang sedang bersama para sahabatnya dan melihat tanda lapar di wajah beliau. Ia pergi menemui tukang dagingnya dan berkata, “Siapkan makanan yang cukup untuk lima orang agar aku dapat mengundang Nabi ﷺ sebagai orang kelima.” Pemuda itu menyiapkan sedikit makanan. Abū Syu‘aib kembali dan mengundang Nabi ﷺ. Seorang lelaki mengikuti mereka. Nabi ﷺ bersabda, “Wahai Abū Syu‘aib, ada seseorang mengikuti kami. Jika engkau mau, izinkan dia ikut; jika mau, tinggalkan dia.” Ia menjawab, “Tidak, aku izinkan dia ikut.”