Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 2533
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ إِنَّ عُتْبَةَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ عَهِدَ إِلَى أَخِيهِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ أَنْ يَقْبِضَ إِلَيْهِ ابْنَ وَلِيدَةِ زَمْعَةَ، قَالَ عُتْبَةُ إِنَّهُ ابْنِي. فَلَمَّا قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم زَمَنَ الْفَتْحِ أَخَذَ سَعْدٌ ابْنَ وَلِيدَةِ زَمْعَةَ. فَأَقْبَلَ بِهِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَقْبَلَ مَعَهُ بِعَبْدِ بْنِ زَمْعَةَ. فَقَالَ سَعْدٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا ابْنُ أَخِي عَهِدَ إِلَىَّ أَنَّهُ ابْنُهُ. فَقَالَ عَبْدُ بْنُ زَمْعَةَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا أَخِي ابْنُ وَلِيدَةِ زَمْعَةَ، وُلِدَ عَلَى فِرَاشِهِ. فَنَظَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى ابْنِ وَلِيدَةِ زَمْعَةَ، فَإِذَا هُوَ أَشْبَهُ النَّاسِ بِهِ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " هُوَ لَكَ يَا عَبْدُ بْنَ زَمْعَةَ ". مِنْ أَجْلِ أَنَّهُ وُلِدَ عَلَى فِرَاشِ أَبِيهِ، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " احْتَجِبِي مِنْهُ يَا سَوْدَةُ بِنْتَ زَمْعَةَ ". مِمَّا رَأَى مِنْ شَبَهِهِ بِعُتْبَةَ. وَكَانَتْ سَوْدَةُ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
Abû al-Yamân telah meriwayatkan kepada kami, Syu‘aib telah mengabarkan kepada kami, dari az-Zuhrî, ia berkata: ‘Urwah bin az-Zubair telah meriwayatkan kepadaku bahwa ‘Âisyah —semoga Allah meridainya— berkata, “‘Utbah bin Abî Waqqâsh berpesan kepada saudaranya, Sa‘d bin Abî Waqqâsh, agar mengambil anak dari budak perempuan milik Zam‘ah. ‘Utbah berkata, ‘Ia anakku.’ Ketika Rasulullah tiba pada masa penaklukan Makkah, Sa‘d mengambil anak dari budak perempuan Zam‘ah dan membawanya kepada Rasulullah; ‘Abd bin Zam‘ah juga datang bersamanya. Sa‘d berkata, ‘Wahai Rasulullah, ini anak saudara laki-lakiku. Ia berpesan kepadaku bahwa anak ini adalah putranya.’ ‘Abd bin Zam‘ah berkata, ‘Wahai Rasulullah, ia saudaraku, anak dari budak perempuan Zam‘ah, yang lahir di ranjang tuannya.’ Rasulullah memandang anak dari budak perempuan Zam‘ah itu dan melihat bahwa ia paling mirip dengan ‘Utbah. Beliau bersabda, ‘Ia milikmu, wahai ‘Abd bin Zam‘ah, karena ia lahir di ranjang ayahnya.’ Kemudian beliau bersabda, ‘Berhijablah darinya, wahai Saudah binti Zam‘ah,’ karena beliau melihat kemiripannya dengan ‘Utbah. Saudah adalah istri Nabi.”