Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 6251

Teks hadis bahasa Arab

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه أَنَّ رَجُلاً، دَخَلَ الْمَسْجِدَ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَالِسٌ فِي نَاحِيَةِ الْمَسْجِدِ فَصَلَّى، ثُمَّ جَاءَ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ وَعَلَيْكَ السَّلاَمُ ارْجِعْ فَصَلِّ فَإِنَّكَ لَمْ تُصَلِّ ‏"‏‏.‏ فَرَجَعَ فَصَلَّى، ثُمَّ جَاءَ فَسَلَّمَ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ وَعَلَيْكَ السَّلاَمُ فَارْجِعْ فَصَلِّ، فَإِنَّكَ لَمْ تُصَلِّ ‏"‏‏.‏ فَقَالَ فِي الثَّانِيَةِ أَوْ فِي الَّتِي بَعْدَهَا عَلِّمْنِي يَا رَسُولَ اللَّهِ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ إِذَا قُمْتَ إِلَى الصَّلاَةِ فَأَسْبِغِ الْوُضُوءَ، ثُمَّ اسْتَقْبِلِ الْقِبْلَةَ فَكَبِّرْ، ثُمَّ اقْرَأْ بِمَا تَيَسَّرَ مَعَكَ مِنَ الْقُرْآنِ، ثُمَّ ارْكَعْ حَتَّى تَطْمَئِنَّ رَاكِعًا، ثُمَّ ارْفَعْ حَتَّى تَسْتَوِيَ قَائِمًا، ثُمَّ اسْجُدْ حَتَّى تَطْمَئِنَّ سَاجِدًا، ثُمَّ ارْفَعْ حَتَّى تَطْمَئِنَّ جَالِسًا، ثُمَّ اسْجُدْ حَتَّى تَطْمَئِنَّ سَاجِدًا، ثُمَّ ارْفَعْ حَتَّى تَطْمَئِنَّ جَالِسًا، ثُمَّ افْعَلْ ذَلِكَ فِي صَلاَتِكَ كُلِّهَا ‏" ‏‏.‏ وَقَالَ أَبُو أُسَامَةَ فِي الأَخِيرِ ‏"‏ حَتَّى تَسْتَوِيَ قَائِمًا ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Ishaq bin Manshur mengabarkan kepada kami: Abdullah bin Numair menuturkan kepada kami: Ubaidullah menuturkan kepada kami, dari Sa‘id bin Abi Sa‘id al-Maqburi, dari Abu Hurairah —semoga Allah meridainya—: Seorang lelaki masuk ke masjid sementara Rasulullah ﷺ duduk di salah satu bagian masjid. Ia salat, lalu datang dan mengucapkan salam kepada beliau. Rasulullah ﷺ berkata kepadanya, “Semoga keselamatan juga tercurah kepadamu. Kembalilah dan salatlah, sebab engkau belum salat.” Ia kembali salat, kemudian datang lagi dan mengucapkan salam. Beliau berkata, “Semoga keselamatan juga tercurah kepadamu. Kembalilah dan salatlah, sebab engkau belum salat.” Pada kali kedua—atau kali sesudahnya—lelaki itu berkata, “Ajari aku, wahai Rasulullah.” Beliau bersabda, “Jika engkau hendak salat, sempurnakan wudu, kemudian menghadaplah ke kiblat dan bertakbirlah. Setelah itu bacalah bagian Al-Qur’an yang mudah bagimu. Kemudian rukuklah hingga tenang dalam rukuk, lalu bangkitlah hingga berdiri tegak. Setelah itu sujudlah hingga tenang dalam sujud, kemudian bangkitlah hingga tenang dalam posisi duduk. Lalu sujudlah hingga tenang dalam sujud, setelah itu bangkitlah hingga tenang duduk. Lakukanlah hal itu dalam seluruh salatmu.” Abu Usamah menyebutkan dalam redaksi terakhir, “hingga engkau berdiri tegak.”