Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 6256

Teks hadis bahasa Arab

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ، أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ دَخَلَ رَهْطٌ مِنَ الْيَهُودِ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالُوا السَّامُ عَلَيْكَ‏.‏ فَفَهِمْتُهَا فَقُلْتُ عَلَيْكُمُ السَّامُ وَاللَّعْنَةُ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَهْلاً يَا عَائِشَةُ، فَإِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الرِّفْقَ فِي الأَمْرِ كُلِّهِ ‏"‏‏.‏ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَوَلَمْ تَسْمَعْ مَا قَالُوا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ فَقَدْ قُلْتُ وَعَلَيْكُمْ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Abu al-Yaman menuturkan kepada kami: Syu‘aib mengabarkan kepada kami, dari az-Zuhri, ia berkata: Urwah mengabarkan kepadaku bahwa Aisyah —semoga Allah meridainya— berkata: Sekelompok orang Yahudi datang menemui Rasulullah ﷺ dan mengucapkan, “As-sam ‘alaika” (“Kematian atasmu”). Aku memahami ucapan mereka lalu berkata, “Semoga kematian dan laknat menimpa kalian.” Rasulullah ﷺ bersabda, “Tenanglah, wahai Aisyah. Sesungguhnya Allah menyukai kelembutan dalam segala urusan.” Aku berkata, “Wahai Rasulullah, tidakkah engkau mendengar apa yang mereka katakan?” Rasulullah ﷺ menjawab, “Aku sudah menjawab mereka, ‘Dan atas kalian.’”