حَدَّثَنَا مُوسَى، عَنْ أَبِي عَوَانَةَ، حَدَّثَنَا فِرَاسٌ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، حَدَّثَتْنِي عَائِشَةُ أُمُّ الْمُؤْمِنِينَ، قَالَتْ إِنَّا كُنَّا أَزْوَاجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عِنْدَهُ جَمِيعًا، لَمْ تُغَادَرْ مِنَّا وَاحِدَةٌ، فَأَقْبَلَتْ فَاطِمَةُ ـ عَلَيْهَا السَّلاَمُ ـ تَمْشِي، لاَ وَاللَّهِ مَا تَخْفَى مِشْيَتُهَا مِنْ مِشْيَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا رَآهَا رَحَّبَ قَالَ ‏"‏ مَرْحَبًا بِابْنَتِي ‏"‏‏.‏ ثُمَّ أَجْلَسَهَا عَنْ يَمِينِهِ أَوْ عَنْ شِمَالِهِ، ثُمَّ سَارَّهَا فَبَكَتْ بُكَاءً شَدِيدًا، فَلَمَّا رَأَى حُزْنَهَا سَارَّهَا الثَّانِيَةَ إِذَا هِيَ تَضْحَكُ‏.‏ فَقُلْتُ لَهَا أَنَا مِنْ بَيْنِ نِسَائِهِ خَصَّكِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالسِّرِّ مِنْ بَيْنِنَا، ثُمَّ أَنْتِ تَبْكِينَ، فَلَمَّا قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَأَلْتُهَا عَمَّا سَارَّكِ قَالَتْ مَا كُنْتُ لأُفْشِيَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سِرَّهُ‏.‏ فَلَمَّا تُوُفِّيَ قُلْتُ لَهَا عَزَمْتُ عَلَيْكِ بِمَا لِي عَلَيْكِ مِنَ الْحَقِّ لَمَّا أَخْبَرْتِنِي‏.‏ قَالَتْ أَمَّا الآنَ فَنَعَمْ‏.‏ فَأَخْبَرَتْنِي قَالَتْ أَمَّا حِينَ سَارَّنِي فِي الأَمْرِ الأَوَّلِ، فَإِنَّهُ أَخْبَرَنِي أَنَّ جِبْرِيلَ كَانَ يُعَارِضُهُ بِالْقُرْآنِ كُلَّ سَنَةٍ مَرَّةً ‏"‏ وَإِنَّهُ قَدْ عَارَضَنِي بِهِ الْعَامَ مَرَّتَيْنِ، وَلاَ أَرَى الأَجَلَ إِلاَّ قَدِ اقْتَرَبَ، فَاتَّقِي اللَّهَ وَاصْبِرِي، فَإِنِّي نِعْمَ السَّلَفُ أَنَا لَكَ ‏"‏‏.‏ قَالَتْ فَبَكَيْتُ بُكَائِي الَّذِي رَأَيْتِ، فَلَمَّا رَأَى جَزَعِي سَارَّنِي الثَّانِيَةَ قَالَ ‏"‏ يَا فَاطِمَةُ أَلاَ تَرْضَيْنَ أَنْ تَكُونِي سَيِّدَةَ نِسَاءِ الْمُؤْمِنِينَ ـ أَوْ ـ سَيِّدَةَ نِسَاءِ هَذِهِ الأُمَّةِ ‏"‏‏.‏
Salin
Narasi `Aisha

Bunda orang-orang Mukmin: Kami, istri-istri Nabi (ﷺ) semuanya duduk bersama Nabi (ﷺ) dan tidak ada dari kami yang pergi ketika Fatima berjalan, dan demi Allah, langkahnya sangat mirip dengan Rasulullah (ﷺ). Ketika dia melihatnya, dia menyambutnya, berkata, “Selamat datang, wahai putriku!” Kemudian dia menyuruhnya duduk di sebelah kanan atau kirinya, menceritakan sesuatu kepadanya, lalu dia menangis dengan sedih. Ketika dia memperhatikan kesedihannya, dia menceritakan sesuatu yang lain kepadanya untuk kedua kalinya, dan dia mulai tertawa. Hanya aku dari antara istri-istri Nabi yang berkata kepadanya, “Wahai Fatima, Rasulullah (ﷺ) memilihmu dari antara kami untuk pembicaraan rahasia dan masih kamu menangis?” Ketika Rasulullah (ﷺ) bangkit (dan pergi), saya bertanya kepadanya, “Apa yang dia ceritakan kepadamu?” Dia berkata, “Saya tidak akan mengungkapkan rahasia Rasulullah (ﷺ)” Tetapi ketika dia meninggal, saya bertanya kepadanya, “Saya mohon dengan sungguh-sungguh dengan hak apa yang saya miliki atas Anda, untuk memberi tahu saya (pembicaraan rahasia yang dilakukan Nabi dengan Anda)” Dia berkata, “Seperti yang Anda tanyakan sekarang, ya, (saya akan memberitahu Anda).” Dia memberi tahu saya, berkata, “Ketika dia berbicara dengan saya secara diam-diam pertama kali, dia mengatakan bahwa Gabriel biasa meninjau Al-Qur'an bersamanya setiap tahun sekali. Dia menambahkan, “Tapi tahun ini dia memeriksanya dengan saya dua kali, dan karena itu saya pikir waktu kematian saya telah mendekati. Maka bertakwalah kepada Allah dan bersabarlah, sesungguhnya aku adalah pendahulu yang terbaik bagimu.” Fatima menambahkan, “Maka aku menangis seperti yang kamu saksikan. Dan ketika Nabi (ﷺ) melihat saya dalam keadaan sedih ini, dia menceritakan rahasia kedua kepada saya sambil berkata, 'Wahai Fatima! Tidakkah kamu senang bahwa kamu akan menjadi pemimpin dari semua wanita yang beriman (atau kepala wanita di bangsa ini, yaitu pengikut-pengikutku?”)