Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 2265, 2266
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ يَعْلَى، عَنْ يَعْلَى بْنِ أُمَيَّةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ غَزَوْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم جَيْشَ الْعُسْرَةِ فَكَانَ مِنْ أَوْثَقِ أَعْمَالِي فِي نَفْسِي، فَكَانَ لِي أَجِيرٌ، فَقَاتَلَ إِنْسَانًا، فَعَضَّ أَحَدُهُمَا إِصْبَعَ صَاحِبِهِ، فَانْتَزَعَ إِصْبَعَهُ، فَأَنْدَرَ ثَنِيَّتَهُ فَسَقَطَتْ، فَانْطَلَقَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَهْدَرَ ثَنِيَّتَهُ وَقَالَ " أَفَيَدَعُ إِصْبَعَهُ فِي فِيكَ تَقْضَمُهَا ـ قَالَ أَحْسِبُهُ قَالَ ـ كَمَا يَقْضَمُ الْفَحْلُ " . قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ وَحَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ جَدِّهِ، بِمِثْلِ هَذِهِ الصِّفَةِ أَنَّ رَجُلاً، عَضَّ يَدَ رَجُلٍ، فَأَنْدَرَ ثَنِيَّتَهُ، فَأَهْدَرَهَا أَبُو بَكْرٍ رضى الله عنه.
Ya‘la bin Umayya (semoga Allah meridainya) meriwayatkan, “Aku ikut bersama Nabi ﷺ dalam ekspedisi masa sulit. Di antara peristiwa yang paling kuat kuingat, aku mempunyai seorang pekerja. Seorang laki-laki berkelahi dengannya, lalu salah seorang menggigit jari lawannya. Orang yang jarinya digigit menarik jarinya dari mulut orang itu hingga sebuah gigi seri lawannya tercabut dan jatuh. Ia menghadap Nabi ﷺ, lalu beliau menetapkan bahwa gigi itu tidak perlu diganti rugi dan bersabda, ‘Apakah ia harus membiarkan jarinya tetap berada di mulutmu agar kau kunyah—kurasa beliau menambahkan—seperti seekor pejantan mengunyah?’” Ibnu Juraij menambahkan: ‘Abdullah bin Abi Mulaikah menceritakan kepadaku dari kakeknya kisah serupa: seorang laki-laki menggigit tangan orang lain hingga gigi serinya tercabut; Abu Bakar (semoga Allah meridainya) menetapkan bahwa gigi itu tidak perlu diganti rugi.