Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 5354

Teks hadis bahasa Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ سَعْد ٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَعُودُنِي وَأَنَا مَرِيضٌ بِمَكَّةَ، فَقُلْتُ لِي مَالٌ أُوصِي بِمَالِي كُلِّهِ قَالَ ‏"‏ لاَ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ فَالشَّطْرُ قَالَ ‏"‏ لاَ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ فَالثُّلُثُ قَالَ ‏"‏ الثُّلُثُ، وَالثُّلُثُ كَثِيرٌ، أَنْ تَدَعَ وَرَثَتَكَ أَغْنِيَاءَ خَيْرٌ مِنْ أَنْ تَدَعَهُمْ عَالَةً، يَتَكَفَّفُونَ النَّاسَ فِي أَيْدِيهِمْ، وَمَهْمَا أَنْفَقْتَ فَهُوَ لَكَ صَدَقَةٌ حَتَّى اللُّقْمَةَ تَرْفَعُهَا فِي فِي امْرَأَتِكَ، وَلَعَلَّ اللَّهَ يَرْفَعُكَ، يَنْتَفِعُ بِكَ نَاسٌ وَيُضَرُّ بِكَ آخَرُونَ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Sa‘d meriwayatkan bahwa Nabi menjenguknya ketika ia sakit di Makkah. Ia berkata, “Aku memiliki harta. Bolehkah aku mewasiatkan seluruh hartaku?” Beliau menjawab, “Tidak.” Ia bertanya, “Separuhnya?” Beliau menjawab, “Tidak.” Ia bertanya, “Sepertiganya?” Beliau menjawab, “Sepertiga, dan sepertiga itu sudah banyak. Meninggalkan ahli warismu dalam keadaan berkecukupan lebih baik daripada meninggalkan mereka miskin sehingga meminta-minta kepada orang lain. Apa pun yang engkau belanjakan menjadi sedekah bagimu, bahkan sesuap yang engkau letakkan di mulut istrimu. Semoga Allah mengangkat derajatmu; ada orang-orang yang akan mendapat manfaat darimu dan orang lain yang akan terkena mudarat karenamu.”