Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 5367
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ هَلَكَ أَبِي وَتَرَكَ سَبْعَ بَنَاتٍ أَوْ تِسْعَ بَنَاتٍ فَتَزَوَّجْتُ امْرَأَةً ثَيِّبًا فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " تَزَوَّجْتَ يَا جَابِرُ ". فَقُلْتُ نَعَمْ. فَقَالَ " بِكْرًا أَمْ ثَيِّبًا ". قُلْتُ بَلْ ثَيِّبًا. قَالَ " فَهَلاَّ جَارِيَةً تُلاَعِبُهَا وَتُلاَعِبُكَ، وَتُضَاحِكُهَا وَتُضَاحِكُكَ ". قَالَ فَقُلْتُ لَهُ إِنَّ عَبْدَ اللَّهِ هَلَكَ وَتَرَكَ بَنَاتٍ، وَإِنِّي كَرِهْتُ أَنْ أَجِيئَهُنَّ بِمِثْلِهِنَّ، فَتَزَوَّجْتُ امْرَأَةً تَقُومُ عَلَيْهِنَّ وَتُصْلِحُهُنَّ. فَقَالَ " بَارَكَ اللَّهُ لَكَ ". أَوْ قَالَ خَيْرًا.
Jabir bin ‘Abdullah meriwayatkan bahwa ayahnya wafat meninggalkan tujuh atau sembilan anak perempuan. Ia lalu menikahi seorang janda. Rasulullah bertanya, “Apakah engkau telah menikah, Jabir?” Ia menjawab, “Ya.” Beliau bertanya, “Dengan gadis atau janda?” Ia menjawab, “Janda.” Beliau bersabda, “Mengapa tidak menikahi gadis muda, agar engkau bermain dengannya dan ia bermain denganmu, kalian saling membuat tertawa?” Jabir menjelaskan bahwa ‘Abdullah wafat meninggalkan anak-anak perempuan dan ia tidak ingin membawa perempuan sebaya mereka ke rumah; ia menikahi perempuan yang akan mengurus dan mendidik mereka. Nabi bersabda, “Semoga Allah memberkahimu,” atau mengucapkan doa yang baik.