Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 5368
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَجُلٌ فَقَالَ هَلَكْتُ. قَالَ " وَلِمَ ". قَالَ وَقَعْتُ عَلَى أَهْلِي فِي رَمَضَانَ. قَالَ " فَأَعْتِقْ رَقَبَةً ". قَالَ لَيْسَ عِنْدِي. قَالَ " فَصُمْ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ ". قَالَ لاَ أَسْتَطِيعُ. قَالَ " فَأَطْعِمْ سِتِّينَ مِسْكِينًا ". قَالَ لاَ أَجِدُ. فَأُتِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِعَرَقٍ فِيهِ تَمْرٌ فَقَالَ " أَيْنَ السَّائِلُ ". قَالَ هَا أَنَا ذَا. قَالَ " تَصَدَّقْ بِهَذَا ". قَالَ عَلَى أَحْوَجَ مِنَّا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَوَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ مَا بَيْنَ لاَبَتَيْهَا أَهْلُ بَيْتٍ أَحْوَجُ مِنَّا فَضَحِكَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم حَتَّى بَدَتْ أَنْيَابُهُ قَالَ " فَأَنْتُمْ إِذًا ".
Seorang lelaki datang kepada Nabi dan berkata, “Aku celaka.” Beliau bertanya, “Mengapa?” Ia menjawab, “Aku menggauli istriku pada bulan Ramadan.” Beliau bersabda, “Bebaskan seorang budak.” Ia berkata, “Aku tidak memilikinya.” Beliau bersabda, “Berpuasalah dua bulan berturut-turut.” Ia menjawab, “Aku tidak sanggup.” Beliau bersabda, “Kalau begitu, berilah makan enam puluh orang miskin.” Ia berkata, “Aku tidak mampu.” Lalu dibawakan sekeranjang kurma kepada Nabi. Beliau bertanya, “Di mana orang yang bertanya tadi?” Lelaki itu menjawab, “Aku di sini.” Beliau bersabda, “Sedekahkanlah ini.” Ia berkata, “Kepada orang yang lebih miskin daripada kami, wahai Rasulullah? Demi Zat yang mengutusmu dengan kebenaran, di antara dua tanah berbatu lava ini tidak ada keluarga yang lebih miskin daripada kami.” Nabi tertawa hingga tampak gigi gerahamnya, lalu bersabda, “Kalau begitu, kalianlah yang mengambilnya.”