حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَلاَمٍ، أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ، عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، قَالَ قَالَ لِي مَعْمَرٌ قَالَ لِي الثَّوْرِيُّ هَلْ سَمِعْتَ فِي الرَّجُلِ يَجْمَعُ لأَهْلِهِ قُوتَ سَنَتِهِمْ أَوْ بَعْضِ السَّنَةِ قَالَ مَعْمَرٌ فَلَمْ يَحْضُرْنِي، ثُمَّ ذَكَرْتُ حَدِيثًا حَدَّثَنَاهُ ابْنُ شِهَابٍ الزُّهْرِيُّ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَوْسٍ عَنْ عُمَرَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَبِيعُ نَخْلَ بَنِي النَّضِيرِ، وَيَحْبِسُ لأَهْلِهِ قُوتَ سَنَتِهِمْ‏.‏
Salin
Diriwayatkan Malik bin Aus bin Al-Hadathan

Suatu kali saya berangkat untuk mengunjungi 'Umar (bin Al-Khattab). (Ketika aku duduk di sana bersamanya, penjaga gerbangnya, Yarfa, datang dan berkata, "Utsman 'AbdurRahman (bin 'Auf), Az-Zubair dan Sa'd (bin Abi Waqqas) meminta izin (untuk bertemu denganmu)." 'Umar berkata, "Ya. Jadi dia menerima mereka dan mereka masuk, menyapa, dan duduk. Setelah beberapa saat Yarfa datang lagi dan berkata kepada Umar, 'Haruskah aku menerima Ali dan Abbas?' Umar berkata, "Ya." Dia menerima mereka dan ketika mereka masuk, mereka menyapa dan duduk. 'Abbas berkata, "Wahai Kepala Orang-orang yang beriman! Hakimi antara aku dan ini ('Ali)." Kelompok itu, 'Utsman dan teman-temannya Sa'd, 'Wahai Kepala Orang-orang Beriman! Hakimi di antara mereka dan bebaskan satu dari yang lain." 'Umar berkata. Tunggu! Aku memohon kepadamu demi Allah, dengan izin-Nya baik Langit maupun Bumi berdiri teguh! Tahukah kamu bahwa Rasulullah (ﷺ) bersabda. 'Kami (para Rasul) tidak mewariskan apa pun kepada ahli waris kami, tetapi apa pun yang kami tinggalkan harus diberikan dalam amal.' Dan dengan itu Rasulullah (ﷺ) bermaksud dirinya sendiri?" Kelompok itu berkata, "Dia memang mengatakannya." Umar kemudian berbalik ke arah 'Semua dan 'Abbas dan berkata. "Saya mohon kepada kalian berdua demi Allah, tahukah kalian bahwa Rasulullah (ﷺ) mengatakan itu?" Mereka berkata, 'Ya' Umar berkata, "Sekarang, izinkan saya berbicara dengan Anda tentang masalah ini. Allah memberi manfaat kepada Rasul-Nya dengan sesuatu dari harta ini (rampasan perang) yang tidak Dia berikan kepada orang lain. Dan Allah berfirman: 'Dan apa yang telah Allah anugerahkan kepada Rasul-Nya (sebagai Fai Rampasan) dari mereka yang tidak kamu lakukan ekspedisi baik dengan kavaleri maupun unta. . . Allah Maha Mampu melakukan segala sesuatu.' (59.6) Maka harta ini secara khusus diberikan kepada Rasulullah (ﷺ). Dan demi Allah ia tidak menahannya darimu, dan tidak menyimpannya untuk dirinya sendiri dan merampas kamu, melainkan ia memberikan semuanya kepadamu dan membagikannya kepadamu sampai hanya ini yang tersisa darinya. Dan dari harta ini Rasulullah (ﷺ) biasa menyediakan keluarganya dengan kebutuhan tahunan mereka, dan apa pun yang tersisa, ia akan membelanjakan di mana Harta Allah (pendapatan zakat) dulu dibelanjakan. Rasulullah (ﷺ) terus bertindak seperti ini sepanjang hidupnya. Sekarang saya memohon kepada Anda demi Allah, apakah Anda tahu itu?" Mereka menjawab, "Ya." Kemudian 'Umar berkata kepada 'Ali dan 'Abbas, "Aku mohon demi Allah, apakah kalian berdua tahu itu?" Mereka menjawab, "Ya." 'Umar menambahkan, "Ketika Allah telah membawa Rasul-Nya kepada-Nya, Abu Bakar berkata, 'Aku adalah penerus Rasulullah (ﷺ). Jadi dia mengambil alih properti itu dan melakukan hal yang sama seperti yang biasa dilakukan oleh Rasulullah (ﷺ), dan kalian berdua tahu semua tentang itu saat itu." Kemudian 'Umar berpaling ke arah 'Ali dan 'Abbas dan berkata, "Kalian berdua mengklaim bahwa Abu-Bakar adalah orang yang ini! Tetapi Allah tahu bahwa dia jujur, tulus, saleh dan benar (dalam hal ini). Kemudian Allah menyebabkan Abu Bakar mati, dan aku berkata, 'Aku adalah penerus Rasulullah (ﷺ) dan Abu Bakar.' Jadi saya menyimpan properti ini dalam kepemilikan saya selama dua tahun pertama pemerintahan saya, dan saya biasa melakukan hal yang sama dengan itu seperti yang biasa dilakukan oleh Rasulullah (ﷺ) dan Abu Bakar. Kemudian kalian berdua (Ali dan 'Abbas) datang kepadaku dengan klaim yang sama dan masalah yang sama. (Wahai 'Abbas!) Engkau datang kepadaku untuk meminta bagianmu dari (warisan) putra saudaramu, dan dia (Ali) datang kepadaku menuntut bagian istri-istrinya dari (warisan) ayahnya. Jadi aku berkata kepadamu, 'Jika kamu mau, aku akan menyerahkan harta ini kepadamu, dengan syarat kalian berdua berjanji kepadaku di hadapan Allah bahwa kamu akan mengelolanya dengan cara yang sama seperti yang dilakukan Rasulullah (ﷺ) dan Abu Bakar, dan seperti yang telah aku lakukan sejak awal pemerintahanku; kalau tidak, kau tidak boleh berbicara kepadaku tentang hal itu." Jadi Anda berdua berkata, 'Serahkan properti ini kepada kami dengan syarat ini.' Dan dengan syarat ini saya menyerahkannya kepada Anda. Saya mohon kepada Anda demi Allah, apakah saya menyerahkannya kepada mereka dengan syarat itu?" Kelompok itu berkata, "Ya." 'Umar kemudian menghadap 'Ali dan 'Abbas dan berkata, "Saya memohon kepada kalian berdua demi Allah, apakah saya menyerahkannya kepada kalian berdua dengan syarat itu?" Mereka berdua berkata, "Ya." 'Umar menambahkan, "Apakah Anda ingin saya sekarang memberikan keputusan selain itu? Oleh-Nya dengan izin (perintah) Langit dan Bumi berdiri teguh, Aku tidak akan pernah memberikan keputusan selain itu sampai waktu itu ditetapkan! Tetapi jika Anda tidak dapat mengelolanya (properti itu), maka kembalikan kepada saya dan saya akan cukup untuk itu atas nama Anda. "