حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، أَنَّ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَكِبَ عَلَى حِمَارٍ عَلَى إِكَافٍ عَلَى قَطِيفَةٍ فَدَكِيَّةٍ، وَأَرْدَفَ أُسَامَةَ وَرَاءَهُ يَعُودُ سَعْدَ بْنَ عُبَادَةَ قَبْلَ وَقْعَةِ بَدْرٍ فَسَارَ حَتَّى مَرَّ بِمَجْلِسٍ فِيهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُبَىٍّ ابْنُ سَلُولَ وَذَلِكَ قَبْلَ أَنْ يُسْلِمَ عَبْدُ اللَّهِ، وَفِي الْمَجْلِسِ أَخْلاَطٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ وَالْمُشْرِكِينَ عَبَدَةِ الأَوْثَانِ وَالْيَهُودِ، وَفِي الْمَجْلِسِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَوَاحَةَ، فَلَمَّا غَشِيَتِ الْمَجْلِسَ عَجَاجَةُ الدَّابَّةِ خَمَّرَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُبَىٍّ أَنْفَهُ بِرِدَائِهِ، قَالَ لاَ تُغَيِّرُوا عَلَيْنَا فَسَلَّمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَوَقَفَ وَنَزَلَ فَدَعَاهُمْ إِلَى اللَّهِ فَقَرَأَ عَلَيْهِمُ الْقُرْآنَ، فَقَالَ لَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُبَىٍّ يَا أَيُّهَا الْمَرْءُ إِنَّهُ لاَ أَحْسَنَ مِمَّا تَقُولُ إِنْ كَانَ حَقًّا، فَلاَ تُؤْذِنَا بِهِ فِي مَجْلِسِنَا، وَارْجِعْ إِلَى رَحْلِكَ فَمَنْ جَاءَكَ فَاقْصُصْ عَلَيْهِ‏.‏ قَالَ ابْنُ رَوَاحَةَ بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ فَاغْشَنَا بِهِ فِي مَجَالِسِنَا فَإِنَّا نُحِبُّ ذَلِكَ فَاسْتَبَّ الْمُسْلِمُونَ وَالْمُشْرِكُونَ وَالْيَهُودُ حَتَّى كَادُوا يَتَثَاوَرُونَ فَلَمْ يَزَلِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم حَتَّى سَكَتُوا فَرَكِبَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم دَابَّتَهُ حَتَّى دَخَلَ عَلَى سَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ فَقَالَ لَهُ ‏"‏ أَىْ سَعْدُ أَلَمْ تَسْمَعْ مَا قَالَ أَبُو حُبَابٍ ‏"‏‏.‏ يُرِيدُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أُبَىٍّ‏.‏ قَالَ سَعْدٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ اعْفُ عَنْهُ وَاصْفَحْ فَلَقَدْ أَعْطَاكَ اللَّهُ مَا أَعْطَاكَ وَلَقَدِ اجْتَمَعَ أَهْلُ هَذِهِ الْبَحْرَةِ أَنْ يُتَوِّجُوهُ فَيُعَصِّبُوهُ فَلَمَّا رَدَّ ذَلِكَ بِالْحَقِّ الَّذِي أَعْطَاكَ شَرِقَ بِذَلِكَ، فَذَلِكَ الَّذِي فَعَلَ بِهِ مَا رَأَيْتَ‏.‏
Salin
Diriwayatkan Usama bin Zaid

Nabi (ﷺ) menunggangi keledai yang memiliki pelana dengan penutup beludru Fadakiyya. Dia menunggangi saya di belakangnya dan pergi mengunjungi Sa'd bin 'Ubada, dan itu terjadi sebelum pertempuran Badar. Nabi (ﷺ) melanjutkan sampai dia melewati sebuah pertemuan di mana 'Abdullah bin Ubai bin Salul hadir, dan itu terjadi sebelum 'Abdullah memeluk Islam. Pertemuan itu terdiri dari Muslim, musyris, yaitu isolator dan Yahudi. 'Abdullah bin Rawaha juga hadir dalam pertemuan itu. Ketika debu yang ditimbulkan oleh keledai menutupi pertemuan, 'Abdullah bin Ubai menutupi hidungnya dengan pakaian atasnya dan berkata, "Jangan ganggu kami dengan debu." Nabi (ﷺ) menyapa mereka, berhenti dan turun. Kemudian dia mengundang mereka kepada Allah (yaitu, untuk memeluk Islam) dan membacakan kepada mereka beberapa ayat dari Al-Qur'an. Mengenai hal itu, 'Abdullah bin Ubai berkata, "Wahai manusia! Tidak ada yang lebih baik daripada apa yang Anda katakan jika itu benar. Jangan ganggu kami dengan itu dalam pertemuan kami, tetapi kembalilah ke rumahmu, dan jika seseorang datang kepadamu, ajarlah dia di sana." Atas hal itu 'Abdullah bin Rawaha berkata, Ya, ya Rasulullah (ﷺ)! Bawalah ajaran-ajaran Anda ke pertemuan kami, karena kami menyukainya." Jadi orang-orang Muslim, orang-orang dan orang-orang Yahudi mulai saling melecehkan sampai mereka akan berperang. Nabi (ﷺ) terus menenangkan mereka sampai mereka menjadi tenang. Setelah itu Nabi menaiki binatangnya dan melanjutkan sampai dia memasuki Sa'd bin Ubada. Dia berkata kepadanya, "Wahai Sa'd! Apakah kamu tidak mendengar apa yang dikatakan Abu Hubab (yaitu, 'Abdullah bin Ubai)?" Sa'd berkata, 'Ya Rasul Allah! Maafkan dan ampunilah dia, karena Allah telah memberikan kepadamu apa yang telah Dia berikan kepadamu. Orang-orang di kota ini (Madinah memutuskan dengan suara bulat untuk memahkotainya dan menjadikannya kepala mereka dengan meletakkan sorban di kepalanya, tetapi ketika itu dicegah oleh Kebenaran yang telah Allah berikan kepadamu, dia (Abdullah bin Ubai) berduka karena cemburu, dan itulah alasan yang menyebabkan dia berperilaku seperti yang telah kamu lihat."