حَدَّثَنَا عَيَّاشٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، قَالَ وَقَالَ لِي خَلِيفَةُ حَدَّثَنَا ابْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ الْعَبْدُ إِذَا وُضِعَ فِي قَبْرِهِ، وَتُوُلِّيَ وَذَهَبَ أَصْحَابُهُ حَتَّى إِنَّهُ لَيَسْمَعُ قَرْعَ نِعَالِهِمْ، أَتَاهُ مَلَكَانِ فَأَقْعَدَاهُ فَيَقُولاَنِ لَهُ مَا كُنْتَ تَقُولُ فِي هَذَا الرَّجُلِ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم فَيَقُولُ أَشْهَدُ أَنَّهُ عَبْدُ اللَّهِ وَرَسُولُهُ‏.‏ فَيُقَالُ انْظُرْ إِلَى مَقْعَدِكَ مِنَ النَّارِ، أَبْدَلَكَ اللَّهُ بِهِ مَقْعَدًا مِنَ الْجَنَّةِ ـ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَيَرَاهُمَا جَمِيعًا ـ وَأَمَّا الْكَافِرُ ـ أَوِ الْمُنَافِقُ ـ فَيَقُولُ لاَ أَدْرِي، كُنْتُ أَقُولُ مَا يَقُولُ النَّاسُ‏.‏ فَيُقَالُ لاَ دَرَيْتَ وَلاَ تَلَيْتَ‏.‏ ثُمَّ يُضْرَبُ بِمِطْرَقَةٍ مِنْ حَدِيدٍ ضَرْبَةً بَيْنَ أُذُنَيْهِ، فَيَصِيحُ صَيْحَةً يَسْمَعُهَا مَنْ يَلِيهِ إِلاَّ الثَّقَلَيْنِ ‏"‏‏.‏
Terjemahan
Riwayat Anas

Nabi (صلى الله عليه وسلم) bersabda, "Ketika seorang manusia dibaringkan di kuburannya dan teman-temannya kembali dan dia bahkan mendengar langkah kaki mereka, dua malaikat datang kepadanya dan membuatnya duduk dan bertanya kepadanya: Apa yang biasa Anda katakan tentang orang ini, Muhammad? Dia akan berkata: Aku bersaksi bahwa dia adalah hamba Allah dan rasul-Nya. Kemudian akan dikatakan kepadanya: 'Lihatlah tempatmu di dalam Api Neraka. Allah telah memberimu tempat di surga sebagai gantinya.' " Nabi (صلى الله عليه وسلم) menambahkan, "Orang mati akan melihat kedua tempatnya. Tetapi orang yang tidak percaya atau munafik akan berkata kepada para malaikat, 'Aku tidak tahu, tetapi aku biasa mengatakan apa yang biasa dikatakan orang-orang! Akan dikatakan kepadanya, 'Kamu tidak tahu dan tidak kamu mengambil petunjuk (dengan membaca Al-Qur'an).' Kemudian dia akan dipukul dengan palu besi di antara kedua telinganya, dan dia akan menangis dan tangisan itu akan didengar oleh siapa pun yang mendekatinya kecuali manusia dan jin."

Comment

Pemakaman (Al-Janaa'iz) - Sahih al-Bukhari 1338

Narasi ini dari Nabi Muhammad (ﷺ) menggambarkan ujian kubur (fitnat al-qabr) yang terjadi setelah penguburan. Ketika sahabat almarhum pergi, dua malaikat bernama Munkar dan Nakir menanyai jiwa tentang kepercayaannya pada Utusan Allah.

Tanggapan Orang Beriman

Orang beriman sejati menegaskan kesaksian iman: "Saya bersaksi bahwa dia adalah hamba Allah dan Rasul-Nya." 'Aqidah (keyakinan) yang benar ini menunjukkan bahwa orang tersebut meninggal dalam keadaan tauhid dan pengakuan yang tepat atas status Nabi sebagai hamba dan utusan.

Allah kemudian menunjukkan kepada orang beriman tempat yang ditetapkan di Surga sambil mengungkapkan apa yang seharusnya menjadi bagian mereka di Neraka - substitusi ilahi yang menunjukkan rahmat Allah bagi mereka yang meninggal dalam keyakinan yang benar.

Nasib Orang Kafir

Kaafir (orang kafir) atau munafiq (munafik) merespons dengan ketidakpastian, mengklaim hanya mengikuti pendapat populer tanpa keyakinan yang tulus. Ini mengungkapkan kurangnya pengetahuan mereka dan kegagalan mengikuti bimbingan ilahi.

Hukuman mereka dimulai segera dengan pukulan keras di antara telinga dengan palu besi - hukuman metafisik yang menyebabkan penderitaan terdengar oleh semua ciptaan kecuali manusia dan jin, menunjukkan sifat tersembunyi realitas kubur dari yang hidup.

Komentar Ilmiah

Hadis ini menetapkan beberapa doktrin Islam kunci: realitas pertanyaan kubur, pentingnya meninggal dalam keyakinan yang benar, konsekuensi kemunafikan, dan dimulainya segera pahala atau hukuman akhirat. Perbedaan antara keyakinan teguh orang beriman dan ketidakpastian orang kafir menyoroti sifat esensial iman yang bertujuan daripada sekadar konformitas sosial dalam hal 'aqidah.