Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 1368

Pujian almarhum oleh rakyat
Teks hadis bahasa Arab
حَدَّثَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ أَبِي الْفُرَاتِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِي الأَسْوَدِ، قَالَ قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ وَقَدْ وَقَعَ بِهَا مَرَضٌ، فَجَلَسْتُ إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ ـ رضى الله عنه ـ فَمَرَّتْ بِهِمْ جَنَازَةٌ فَأُثْنِيَ عَلَى صَاحِبِهَا خَيْرًا فَقَالَ عُمَرُ ـ رضى الله عنه ـ وَجَبَتْ‏.‏ ثُمَّ مُرَّ بِأُخْرَى فَأُثْنِيَ عَلَى صَاحِبِهَا خَيْرًا، فَقَالَ عُمَرُ ـ رضى الله عنه ـ وَجَبَتْ‏.‏ ثُمَّ مُرَّ بِالثَّالِثَةِ، فَأُثْنِيَ عَلَى صَاحِبِهَا شَرًّا فَقَالَ وَجَبَتْ‏.‏ فَقَالَ أَبُو الأَسْوَدِ فَقُلْتُ وَمَا وَجَبَتْ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ قَالَ قُلْتُ كَمَا قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏أَيُّمَا مُسْلِمٍ شَهِدَ لَهُ أَرْبَعَةٌ بِخَيْرٍ أَدْخَلَهُ اللَّهُ الْجَنَّةَ ‏"‏‏.‏ فَقُلْنَا وَثَلاَثَةٌ قَالَ ‏"‏ وَثَلاَثَةٌ ‏"‏‏.‏ فَقُلْنَا وَاثْنَانِ قَالَ ‏"‏ وَاثْنَانِ ‏"‏‏.‏ ثُمَّ لَمْ نَسْأَلْهُ عَنِ الْوَاحِدِ‏.‏
Terjemahan
Diriwayatkan Abu Al-Aswad

Saya datang ke Madinah ketika epidemi merebak. Ketika saya duduk bersama 'Umar bin Al-Khattab, prosesi pemakaman lewat dan orang-orang memuji almarhum. Umar berkata, "Itu telah ditegaskan kepadanya." Dan prosesi pemakaman lainnya lewat dan orang-orang memuji almarhum. Umar berkata, "Itu telah ditegaskan kepadanya." Yang ketiga (prosesi pemakaman) lewat dan orang-orang membicarakan almarhum dengan buruk. Dia berkata, "Itu telah ditegaskan kepadanya." Aku (Abu Al-Aswad) bertanya, "Wahai kepala suku yang beriman! Apa yang telah ditegaskan?" Dia menjawab, "Aku mengatakan hal yang sama seperti yang dikatakan Nabi (صلى الله عليه وسلم), yaitu: jika empat orang bersaksi tentang ketakwaan seorang Muslim, Allah akan memberinya surga." Kami bertanya, "Jika tiga orang bersaksi tentang kesalehannya?" Dia (Nabi) menjawab, "Bahkan tiga." Kemudian kami bertanya, "Jika dua?" Dia menjawab, "Bahkan dua." Kami tidak bertanya kepadanya mengenai satu saksi.