Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 6395
Memohon Allah terhadap Al-Mushrikun
Teks hadis bahasa Arab
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ الْيَهُودُ يُسَلِّمُونَ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُونَ السَّامُ عَلَيْكَ. فَفَطِنَتْ عَائِشَةُ إِلَى قَوْلِهِمْ فَقَالَتْ عَلَيْكُمُ السَّامُ وَاللَّعْنَةُ. فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " مَهْلاً يَا عَائِشَةُ،إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الرِّفْقَ فِي الأَمْرِ كُلِّهِ ". فَقَالَتْ يَا نَبِيَّ اللَّهِ أَوَلَمْ تَسْمَعْ مَا يَقُولُونَ قَالَ " أَوَلَمْ تَسْمَعِي أَنِّي أَرُدُّ ذَلِكَ عَلَيْهِمْ فَأَقُولُ وَعَلَيْكُمْ "
Terjemahan
Narasi `Aisha
Orang-orang Yahudi biasa menyapa Nabi (ﷺ) dengan mengatakan, “As-Samu 'Alaika (yaitu, kematian atasmu), jadi saya mengerti apa yang mereka katakan, dan saya berkata kepada mereka, “As-Samu 'alaikum wal-la'na (yaitu kematian dan kutukan Allah atasmu).” Rasulullah SAW bersabda, “Bersikaplah lembut dan tenang wahai Aisyah, karena Allah menyukai kelembutan dalam segala urusan.” ﷺ Aku berkata, “Wahai Nabi Allah! Apakah kamu tidak mendengar apa yang mereka katakan?” Dia berkata, “Tidakkah kamu mendengar aku menjawab mereka dengan mengatakan, 'Alaikum (yaitu, hal yang sama berlaku untukmu)?”