حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها أَنَّ الْيَهُودَ، أَتَوُا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالُوا السَّامُ عَلَيْكَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ وَعَلَيْكُمْ ‏"‏‏.‏ فَقَالَتْ عَائِشَةُ السَّامُ عَلَيْكُمْ، وَلَعَنَكُمُ اللَّهُ وَغَضِبَ عَلَيْكُمْ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَهْلاً يَا عَائِشَةُ، عَلَيْكِ بِالرِّفْقِ، وَإِيَّاكِ وَالْعُنْفَ أَوِ الْفُحْشَ ‏"‏‏.‏ قَالَتْ أَوَلَمْ تَسْمَعْ مَا قَالُوا قَالَ ‏"‏ أَوَلَمْ تَسْمَعِي مَا قُلْتُ رَدَدْتُ عَلَيْهِمْ، فَيُسْتَجَابُ لِي فِيهِمْ، وَلاَ يُسْتَجَابُ لَهُمْ فِيَّ ‏"‏‏.‏

Narasi Ibnu Abi Mulaika

Aisyah berkata, “Orang-orang Yahudi datang kepada Nabi (ﷺ) dan berkata kepadanya, “As-Samu 'Alaika (yaitu, maut atasmu).” Beliau menjawab: “Demikian pula kamu!” Aisyah berkata kepada mereka, “Mati atas kamu, dan semoga Allah mengutuk kamu dan menghujani murka-Nya atas kamu.” Rasulullah (ﷺ) Aku berkata, “Bersikaplah lembut dan tenang, wahai Aisyah! Bersikaplah lembut dan berhati-hatilah dari bersikap kasar dan mengatakan hal-hal jahat.” Dia berkata, “Apakah kamu tidak mendengar apa yang mereka katakan?” Dia berkata, “Tidakkah kamu mendengar apa yang aku jawab (kepada mereka)? telah mengembalikan perkataan mereka kepada mereka, dan permohonan-Ku terhadap mereka akan diterima, tetapi permohonan mereka terhadap Aku tidak akan diterima.”