Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 6718
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ غَيْلاَنَ بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ بْنِ أَبِي مُوسَى، عَنْ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ، قَالَ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي رَهْطٍ مِنَ الأَشْعَرِيِّينَ أَسْتَحْمِلُهُ فَقَالَ " وَاللَّهِ لاَ أَحْمِلُكُمْ، مَا عِنْدِي مَا أَحْمِلُكُمْ ". ثُمَّ لَبِثْنَا مَا شَاءَ اللَّهُ، فَأُتِيَ بِإِبِلٍ فَأَمَرَ لَنَا بِثَلاَثَةِ ذَوْدٍ، فَلَمَّا انْطَلَقْنَا قَالَ بَعْضُنَا لِبَعْضٍ لاَ يُبَارِكُ اللَّهُ لَنَا، أَتَيْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَسْتَحْمِلُهُ فَحَلَفَ أَنْ لاَ يَحْمِلَنَا فَحَمَلَنَا. فَقَالَ أَبُو مُوسَى فَأَتَيْنَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرْنَا ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ " مَا أَنَا حَمَلْتُكُمْ بَلِ اللَّهُ حَمَلَكُمْ، إِنِّي وَاللَّهِ إِنْ شَاءَ اللَّهُ لاَ أَحْلِفُ عَلَى يَمِينٍ فَأَرَى غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا، إِلاَّ كَفَّرْتُ عَنْ يَمِينِي، وَأَتَيْتُ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ وَكَفَّرْتُ ".
Terjemahan belum ditinjau. Semua hadis dalam koleksi ini tersedia dalam lima bahasa. Judul dan pendahuluan mungkin tetap dalam bahasa Arab.
Qutayba ibn Sa‘id telah menyampaikan kepada kami: Hammad telah menyampaikan kepada kami, dari Ghaylan ibn Jarir, dari Abu Burda ibn Abi Musa, dari Abu Musa al-Ash‘ari, yang berkata, “Aku datang kepada Rasulullah bersama sekelompok orang Ash‘ari untuk meminta kendaraan. Beliau berkata, ‘Demi Allah, aku tidak akan menyediakan kendaraan bagi kalian; aku tidak memiliki apa pun untuk membawa kalian.’ Kami kemudian tinggal selama yang Allah kehendaki. Setelah itu beberapa ekor unta dibawa, dan beliau menetapkan tiga ekor untuk kami. Ketika kami berangkat, sebagian dari kami berkata kepada sebagian yang lain, ‘Semoga Allah tidak memberkahi kita! Kita datang kepada Rasulullah meminta kendaraan; beliau bersumpah tidak akan memberi kendaraan kepada kita, tetapi kemudian memberikannya.’ Abu Musa berkata: Lalu kami datang kepada Nabi dan menceritakan hal itu. Beliau bersabda, ‘Bukan aku yang membawa kalian, melainkan Allah. Demi Allah, insya Allah, setiap kali aku bersumpah lalu melihat bahwa hal lain lebih baik, aku akan menunaikan kafarat atas sumpahku dan melakukan yang lebih baik.’”