حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ حَمْزَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ أُتِيتُ بِقَدَحِ لَبَنٍ، فَشَرِبْتُ حَتَّى إِنِّي لأَرَى الرِّيَّ يَخْرُجُ فِي أَظْفَارِي، ثُمَّ أَعْطَيْتُ فَضْلِي عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ ‏"‏‏.‏ قَالُوا فَمَا أَوَّلْتَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ الْعِلْمَ ‏"‏‏.‏
Terjemahan
Diriwayatkan Ibnu 'Umar

Rasulullah (صلى الله عليه وسلم) bersabda, "Ketika aku sedang tidur, aku melihat secangkir penuh susu dibawa kepadaku dan aku minum kenyangku sampai aku melihat (susu) basahnya keluar dari kukuku. Kemudian aku memberikan sisa susu kepada 'Umar Ibn Al-Khattab" Para sahabat Nabi (صلى الله عليه وسلم) bertanya, "Apa yang telah kamu tafsirkan (tentang mimpi ini)? " Wahai Rasulullah (صلى الله عليه وسلم)!" jawabnya, "(Ini adalah ilmu) keagamaan."

Comment

Interpretasi Mimpi

Mimpi yang diberkati dari Nabi (ﷺ) membawa makna spiritual yang mendalam. Susu melambangkan pengetahuan murni ('ilm) - sehat, bergizi, dan mudah diserap oleh jiwa. Nabi minum hingga kenyang mewakili penerimaan lengkapnya atas wahyu ilahi.

Tumpahan dari kukunya menunjukkan kelimpahan pengetahuan ini, meluap untuk memberi manfaat kepada orang lain. Ini menunjukkan bahwa pengetahuan sejati tidak dimaksudkan untuk ditimbun tetapi dibagikan dengan murah hati.

Signifikansi Pemberian kepada Umar

Sisa susu yang diberikan kepada Umar (رضي الله عنه) menandakan kelanjutan pengetahuan agama melalui khalifah yang terbimbing dengan benar. Kekuatan Umar dalam menerapkan hukum Islam menjadikannya penerima yang tepat, menunjukkan bahwa pengetahuan harus digabungkan dengan tindakan yang benar.

Penglihatan ini meramalkan bagaimana Umat akan mendapat manfaat dari pengetahuan Kenabian dan kebijaksanaan para pemimpin berikutnya dalam melestarikan dan menerapkan Syariah.

Komentar Ilmiah

Imam Ibn Hajar al-Asqalani menjelaskan dalam Fath al-Bari bahwa susu mewakili Al-Quran dan Sunnah - bimbingan murni dan alami yang memelihara hati. Interpretasi mimpi sebagai pengetahuan mengonfirmasi bahwa pemahaman sejati hanya datang melalui karunia ilahi.

Para ulama mencatat bahwa hadis ini menekankan keunggulan pengetahuan atas ibadah semata, karena manfaatnya bagi pencari dan komunitas. Interpretasi pribadi Nabi memvalidasi pentingnya mencari pemahaman yang benar dalam urusan agama.