Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 66
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، أَنَّ أَبَا مُرَّةَ، مَوْلَى عَقِيلِ بْنِ أَبِي طَالِبٍ أَخْبَرَهُ عَنْ أَبِي وَاقِدٍ اللَّيْثِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَمَا هُوَ جَالِسٌ فِي الْمَسْجِدِ وَالنَّاسُ مَعَهُ، إِذْ أَقْبَلَ ثَلاَثَةُ نَفَرٍ، فَأَقْبَلَ اثْنَانِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَذَهَبَ وَاحِدٌ، قَالَ فَوَقَفَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَمَّا أَحَدُهُمَا فَرَأَى فُرْجَةً فِي الْحَلْقَةِ فَجَلَسَ فِيهَا، وَأَمَّا الآخَرُ فَجَلَسَ خَلْفَهُمْ، وَأَمَّا الثَّالِثُ فَأَدْبَرَ ذَاهِبًا، فَلَمَّا فَرَغَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَلاَ أُخْبِرُكُمْ عَنِ النَّفَرِ الثَّلاَثَةِ أَمَّا أَحَدُهُمْ فَأَوَى إِلَى اللَّهِ، فَآوَاهُ اللَّهُ، وَأَمَّا الآخَرُ فَاسْتَحْيَا، فَاسْتَحْيَا اللَّهُ مِنْهُ، وَأَمَّا الآخَرُ فَأَعْرَضَ، فَأَعْرَضَ اللَّهُ عَنْهُ ".
Terjemahan belum ditinjau. Semua hadis dalam koleksi ini tersedia dalam lima bahasa. Judul dan pendahuluan mungkin tetap dalam bahasa Arab.
Ismâ‘îl meriwayatkan kepada kami: Mâlik meriwayatkan kepadaku, dari Ishâq bin ‘Abd Allâh bin Abî Talhah, bahwa Abû Murrah, maula ‘Aqîl bin Abî Tâlib, memberitahunya, dari Abû Wâqid al-Laytsî, bahwa ketika Rasulullah, semoga Allah melimpahkan selawat dan salam kepadanya, sedang duduk di masjid bersama orang-orang, datanglah tiga lelaki. Dua orang mendekati Rasulullah, semoga Allah melimpahkan selawat dan salam kepadanya, sedangkan satu orang pergi. Ia melanjutkan: Kedua orang itu berdiri di dekat Rasulullah, semoga Allah melimpahkan selawat dan salam kepadanya. Salah seorang melihat tempat kosong dalam lingkaran majelis, lalu duduk di sana. Yang lain duduk di belakang mereka. Adapun orang ketiga, ia berbalik dan pergi.
Setelah Rasulullah, semoga Allah melimpahkan selawat dan salam kepadanya, selesai, beliau bersabda, “Tidakkah akan kuberitahukan kepada kalian tentang ketiga orang itu? Salah seorang berlindung kepada Allah, maka Allah memberinya perlindungan. Yang lain merasa malu, maka Allah pun malu terhadapnya. Adapun yang terakhir, ia berpaling, maka Allah pun berpaling darinya.”