حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي زَيْدٌ ـ هُوَ ابْنُ أَسْلَمَ ـ عَنْ عِيَاضِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي أَضْحًى ـ أَوْ فِطْرٍ ـ إِلَى الْمُصَلَّى، فَمَرَّ عَلَى النِّسَاءِ فَقَالَ ‏"‏ يَا مَعْشَرَ النِّسَاءِ تَصَدَّقْنَ، فَإِنِّي أُرِيتُكُنَّ أَكْثَرَ أَهْلِ النَّارِ ‏"‏‏.‏ فَقُلْنَ وَبِمَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ تُكْثِرْنَ اللَّعْنَ، وَتَكْفُرْنَ الْعَشِيرَ، مَا رَأَيْتُ مِنْ نَاقِصَاتِ عَقْلٍ وَدِينٍ أَذْهَبَ لِلُبِّ الرَّجُلِ الْحَازِمِ مِنْ إِحْدَاكُنَّ ‏"‏‏.‏ قُلْنَ وَمَا نُقْصَانُ دِينِنَا وَعَقْلِنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ أَلَيْسَ شَهَادَةُ الْمَرْأَةِ مِثْلَ نِصْفِ شَهَادَةِ الرَّجُلِ ‏"‏‏.‏ قُلْنَ بَلَى‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَذَلِكَ مِنْ نُقْصَانِ عَقْلِهَا، أَلَيْسَ إِذَا حَاضَتْ لَمْ تُصَلِّ وَلَمْ تَصُمْ ‏"‏‏.‏ قُلْنَ بَلَى‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَذَلِكَ مِنْ نُقْصَانِ دِينِهَا ‏"‏‏.‏
Salin
Diriwayatkan Abu Sa'id Al-Khudri

Suatu ketika Rasulullah (صلى الله عليه وسلم) pergi ke Musalla (untuk berdoa) shalat 'Id-al-Adha atau Al-Fitri. Kemudian dia melewati para wanita itu dan berkata, "Wahai wanita! Berikanlah sedekah, karena aku telah melihat bahwa mayoritas penghuni api neraka adalah kamu (wanita)." Mereka bertanya, "Mengapa demikian, wahai Rasulullah (صلى الله عليه وسلم)?" Dia menjawab, "Kamu sering mengutuk dan tidak berterima kasih kepada suamimu. Saya belum pernah melihat orang yang lebih kekurangan kecerdasan dan agama daripada Anda. Seorang pria yang berhati-hati dan bijaksana bisa disesatkan oleh beberapa dari kalian." Para wanita itu bertanya, "Wahai Rasulullah (صلى الله عليه وسلم)! Apa yang kurang dalam kecerdasan dan agama kita?" Dia berkata, "Bukankah bukti dua wanita sama dengan kesaksian seorang pria?" Mereka menjawab dengan setuju. Dia berkata, "Ini adalah kekurangan dalam kecerdasannya. Bukankah benar bahwa seorang wanita tidak bisa berdoa atau berpuasa selama menstruasi?" Para wanita menjawab dengan setuju. Dia berkata, "Ini adalah kekurangan dalam agamanya."