Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 6944
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ بَيْنَمَا نَحْنُ فِي الْمَسْجِدِ إِذْ خَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " انْطَلِقُوا إِلَى يَهُودَ ". فَخَرَجْنَا مَعَهُ حَتَّى جِئْنَا بَيْتَ الْمِدْرَاسِ فَقَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَنَادَاهُمْ " يَا مَعْشَرَ يَهُودَ أَسْلِمُوا تَسْلَمُوا ". فَقَالُوا قَدْ بَلَّغْتَ يَا أَبَا الْقَاسِمِ. فَقَالَ " ذَلِكَ أُرِيدُ "، ثُمَّ قَالَهَا الثَّانِيَةَ. فَقَالُوا قَدْ بَلَّغْتَ يَا أَبَا الْقَاسِمِ. ثُمَّ قَالَ الثَّالِثَةَ فَقَالَ " اعْلَمُوا أَنَّ الأَرْضَ لِلَّهِ وَرَسُولِهِ، وَإِنِّي أُرِيدُ أَنْ أُجْلِيَكُمْ، فَمَنْ وَجَدَ مِنْكُمْ بِمَالِهِ شَيْئًا فَلْيَبِعْهُ، وَإِلاَّ فَاعْلَمُوا أَنَّمَا الأَرْضُ لِلَّهِ وَرَسُولِهِ ".
Abdul Aziz bin Abdullah telah meriwayatkan kepada kami; al-Laits telah meriwayatkan kepada kami, dari Sa'id al-Maqburi, dari ayahnya, dari Abu Hurairah—semoga Allah meridainya—ia berkata: Ketika kami berada di masjid, Rasulullah keluar menemui kami dan bersabda, “Berangkatlah menuju orang-orang Yahudi.” Kami pergi bersamanya hingga tiba di rumah belajar mereka. Nabi berdiri lalu menyeru mereka, “Wahai kaum Yahudi, masuk Islamlah, niscaya kalian selamat.” Mereka menjawab, “Engkau telah menyampaikan, wahai Abu al-Qasim.” Beliau bersabda, “Memang itulah yang kuinginkan.” Kemudian beliau mengatakannya untuk kedua kalinya. Mereka menjawab, “Engkau telah menyampaikan, wahai Abu al-Qasim.” Lalu beliau mengatakannya untuk ketiga kalinya dan bersabda, “Ketahuilah bahwa bumi adalah milik Allah dan Rasul-Nya, dan aku hendak mengusir kalian. Siapa di antara kalian yang masih mendapatkan sesuatu dari hartanya, hendaklah ia menjualnya; jika tidak, ketahuilah bahwa bumi adalah milik Allah dan Rasul-Nya.”