Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 6952

Teks hadis bahasa Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ ا نْصُرْ أَخَاكَ ظَالِمًا أَوْ مَظْلُومًا ‏"‏‏.‏ فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنْصُرُهُ إِذَا كَانَ مَظْلُومًا، أَفَرَأَيْتَ إِذَا كَانَ ظَالِمًا كَيْفَ أَنْصُرُهُ قَالَ ‏"‏ تَحْجُزُهُ أَوْ تَمْنَعُهُ مِنَ الظُّلْمِ، فَإِنَّ ذَلِكَ نَصْرُهُ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Muhammad bin Abdul Rahim telah meriwayatkan kepada kami; Sa'id bin Sulaiman telah meriwayatkan kepada kami; Husyaim telah meriwayatkan kepada kami; Ubaidullah bin Abi Bakr bin Anas telah meriwayatkan kepada kami, dari Anas—semoga Allah meridainya—ia berkata: Rasulullah bersabda, “Tolonglah saudaramu, baik ia berbuat zalim maupun dizalimi.” Seorang laki-laki bertanya, “Wahai Rasulullah, aku menolongnya jika ia dizalimi. Lalu bagaimana menurutmu, bagaimana aku menolongnya jika ia berbuat zalim?” Beliau bersabda, “Tahanlah atau cegahlah ia dari berbuat zalim; itulah pertolonganmu kepadanya.”