Siapa pun yang melihat bahwa janji harus dipenuhi Sahih al-Bukhari 2683
Teks hadis bahasa Arab
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، رضى الله عنهم قَالَلَمَّا مَاتَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم جَاءَ أَبَا بَكْرٍ مَالٌ مِنْ قِبَلِ الْعَلاَءِ بْنِ الْحَضْرَمِيِّ، فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ مَنْ كَانَ لَهُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم دَيْنٌ، أَوْ كَانَتْ لَهُ قِبَلَهُ عِدَةٌ، فَلْيَأْتِنَا. قَالَ جَابِرٌ فَقُلْتُ وَعَدَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُعْطِيَنِي هَكَذَا وَهَكَذَا وَهَكَذَا، فَبَسَطَ يَدَيْهِ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ، قَالَ جَابِرٌ فَعَدَّ فِي يَدِي خَمْسَمِائَةٍ، ثُمَّ خَمْسَمِائَةٍ، ثُمَّ خَمْسَمِائَةٍ.
Terjemahan
Diriwayatkan Muhammad bin `Ali
Jabir bin Abdullah berkata, “Ketika Nabi (ﷺ) meninggal, Abu Bakr menerima beberapa harta dari Al-`Ala bin Al-Hadrami. Abu Bakr berkata kepada orang-orang, “Barangsiapa yang memiliki klaim uang atas Nabi, atau dijanjikan sesuatu olehnya, hendaklah datang kepada kami (supaya kami dapat membayar haknya).” Jabir menambahkan, “Saya berkata (kepada Abu Bakr), Rasulullah (ﷺ) berjanji kepada saya bahwa dia akan memberi saya sebanyak ini, dan sebanyak ini, dan sebanyak ini (merentangkan tangannya tiga kali).” Jabir menambahkan, “Abu Bakr menghitung bagiku dan menyerahkan lima ratus (keping emas), lalu lima ratus, dan kemudian lima ratus, dan kemudian lima ratus.”