Sahih al-Bukhari 1185, 1186

Terjemahan belum ditinjau. Semua hadis dalam koleksi ini tersedia dalam lima bahasa. Judul dan pendahuluan mungkin tetap dalam bahasa Arab.

Ishaq menyampaikan kepadaku: Yaqub bin Ibrahim menyampaikan kepada kami; ayahku menyampaikan kepada kami dari Ibn Syihab, yang berkata: Mahmud bin ar-Rabi al-Anshari memberitahuku bahwa ia mengingat Rasulullah dan seteguk air yang beliau semburkan ke wajahnya dari sebuah sumur di rumah mereka. Mahmud mengaku mendengar Itban bin Malik al-Anshari—salah seorang yang ikut dalam Perang Badar bersama Rasulullah—berkata, “Aku biasa mengimami kaumku, Bani Salim. Jika hujan turun, sebuah lembah mengalir di antara rumahku dan rumah mereka sehingga sulit bagiku menyeberang menuju masjid mereka. Maka aku mendatangi Rasulullah dan berkata, ‘Penglihatanku telah melemah, dan lembah yang berada di antara aku dan kaumku mengalir ketika hujan turun sehingga sulit bagiku menyeberanginya. Aku ingin engkau datang dan salat di rumahku, di tempat yang akan kujadikan sebagai tempat salat.’ Beliau menjawab, ‘Aku akan melakukannya.’ Keesokan harinya Rasulullah datang bersama Abu Bakar setelah matahari meninggi. Beliau meminta izin masuk, lalu aku mengizinkannya. Beliau tidak duduk sampai bertanya, ‘Di bagian mana dari rumahmu engkau ingin aku salat?’ Aku menunjukkan tempat yang kuinginkan untuk beliau salati. Beliau berdiri, bertakbir, lalu kami berbaris di belakangnya dan beliau salat dua rakaat. Kemudian beliau mengucapkan salam dan kami pun mengucapkan salam setelahnya. Aku menahannya di rumahku sementara hidangan daging dan tepung disiapkan untuknya. Para penghuni rumah mendengar Rasulullah berada di rumahku, lalu banyak lelaki berdatangan. Salah seorang bertanya, ‘Apa yang terjadi pada Malik? Aku tidak melihatnya.’ Yang lain berkata, ‘Dia seorang munafik yang tidak mencintai Allah dan Rasul-Nya.’ Rasulullah bersabda, ‘Jangan berkata demikian. Tidakkah engkau melihat bahwa ia mengucapkan, “Tidak ada tuhan selain Allah,” dengan mengharap keridaan Allah?’ Orang itu berkata, ‘Allah dan Rasul-Nya lebih mengetahui. Adapun kami, demi Allah, kami tidak melihat kasih sayang maupun ucapannya kecuali tertuju kepada orang-orang munafik.’ Rasulullah bersabda, ‘Sungguh Allah telah mengharamkan Neraka bagi orang yang mengucapkan, “Tidak ada tuhan selain Allah,” dengan mengharap keridaan Allah.’” Kemudian Mahmud menceritakan kisah ini kepada sekelompok orang yang di antaranya terdapat Abu Ayyub, sahabat Rasulullah, dalam ekspedisi tempat ia wafat, sementara Yazid bin Muawiyah memimpin pasukan mereka di wilayah Romawi. Abu Ayyub mengingkari riwayat itu dan berkata, “Demi Allah, menurutku Rasulullah tidak pernah mengatakan apa yang engkau sampaikan.” Hal itu sangat membebani Mahmud, lalu ia berjanji kepada Allah bahwa jika Allah mengembalikannya dengan selamat dari ekspedisi, ia akan menanyakan hal itu kepada Itban bin Malik jika masih hidup. Ia pun pulang, berihram untuk haji atau umrah, lalu melanjutkan perjalanan hingga tiba di Madinah. Ia mendatangi Bani Salim dan mendapati Itban, seorang lelaki tua yang telah buta, sedang mengimami kaumnya. Setelah Itban selesai salat, Mahmud mengucapkan salam, memperkenalkan diri, lalu menanyakan kisah tersebut kepadanya. Itban menceritakannya sebagaimana yang pernah ia sampaikan sebelumnya.