Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 6191

Teks hadis bahasa Arab

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ، عَنْ سَهْلٍ، قَالَ أُتِيَ بِالْمُنْذِرِ بْنِ أَبِي أُسَيْدٍ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حِينَ وُلِدَ، فَوَضَعَهُ عَلَى فَخِذِهِ وَأَبُو أُسَيْدٍ جَالِسٌ، فَلَهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِشَىْءٍ بَيْنَ يَدَيْهِ، فَأَمَرَ أَبُو أُسَيْدٍ بِابْنِهِ فَاحْتُمِلَ مِنْ فَخِذِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَاسْتَفَاقَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ أَيْنَ الصَّبِيُّ ‏"‏‏.‏ فَقَالَ أَبُو أُسَيْدٍ قَلَبْنَاهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ‏.‏ قَالَ ‏"‏ مَا اسْمُهُ ‏"‏‏.‏ قَالَ فُلاَنٌ‏.‏ قَالَ ‏"‏ وَلَكِنْ أَسْمِهِ الْمُنْذِرَ ‏"‏‏.‏ فَسَمَّاهُ يَوْمَئِذٍ الْمُنْذِرَ‏.‏

Terjemahan

Sa‘id bin Abi Maryam menceritakan kepada kami: Abu Ghassan menceritakan kepada kami: Abu Hazim menceritakan kepadaku, dari Sahl, yang berkata: Ketika al-Mundzir bin Abi Usaid baru lahir, ia dibawa kepada Nabi. Beliau meletakkannya di atas paha beliau sementara Abu Usaid duduk. Kemudian beliau tersibukkan oleh sesuatu di hadapannya. Abu Usaid menyuruh anaknya dibawa, sehingga anak itu diangkat dari paha Nabi. Ketika Nabi tersadar, beliau bertanya, “Di mana anak itu?” Abu Usaid berkata, “Kami telah memindahkannya, wahai Rasulullah.” Beliau bertanya, “Siapa namanya?” Dijawab, “Fulan.” Beliau bersabda, “Tidak, namailah dia al-Mundzir.” Hari itu ia pun dinamai al-Mundzir.