Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 6216
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، أَنَّهُ كَانَ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي حَائِطٍ مِنْ حِيطَانِ الْمَدِينَةِ، وَفِي يَدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عُودٌ يَضْرِبُ بِهِ بَيْنَ الْمَاءِ وَالطِّينِ، فَجَاءَ رَجُلٌ يَسْتَفْتِحُ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " افْتَحْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ ". فَذَهَبْتُ فَإِذَا أَبُو بَكْرٍ، فَفَتَحْتُ لَهُ وَبَشَّرْتُهُ بِالْجَنَّةِ، ثُمَّ اسْتَفْتَحَ رَجُلٌ آخَرُ فَقَالَ " افْتَحْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ ". فَإِذَا عُمَرُ، فَفَتَحْتُ لَهُ وَبَشَّرْتُهُ بِالْجَنَّةِ، ثُمَّ اسْتَفْتَحَ رَجُلٌ آخَرُ، وَكَانَ مُتَّكِئًا فَجَلَسَ فَقَالَ " افْتَحْ {لَهُ} وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ، عَلَى بَلْوَى تُصِيبُهُ أَوْ تَكُونُ ". فَذَهَبْتُ فَإِذَا عُثْمَانُ، فَفَتَحْتُ لَهُ، وَبَشَّرْتُهُ بِالْجَنَّةِ، فَأَخْبَرْتُهُ بِالَّذِي قَالَ. قَالَ اللَّهُ الْمُسْتَعَانُ.
Musaddad menuturkan kepada kami: Yahya menuturkan kepada kami, dari Utsman bin Ghiyats, dari Abu Utsman, dari Abu Musa: Ia sedang bersama Nabi ﷺ di salah satu kebun di Madinah. Di tangan Nabi ﷺ ada sebuah tongkat yang beliau gunakan untuk mengaduk air dan lumpur. Seorang lelaki datang meminta izin masuk. Nabi ﷺ bersabda, “Bukakan pintu untuknya dan sampaikan kabar gembira tentang surga.” Aku pergi, ternyata Abu Bakar. Aku membukakan pintu untuknya dan menyampaikan kabar gembira tentang surga. Kemudian lelaki lain meminta izin masuk. Nabi ﷺ bersabda, “Bukakan pintu untuknya dan sampaikan kabar gembira tentang surga.” Ternyata Umar. Aku membukakan pintu untuknya dan menyampaikan kabar gembira tentang surga. Kemudian lelaki lain meminta izin masuk. Nabi ﷺ sedang bersandar, lalu beliau duduk tegak dan bersabda, “Bukakan pintu untuknya dan sampaikan kabar gembira tentang surga, meskipun ia akan ditimpa suatu cobaan atau hal itu akan terjadi.” Aku pergi, ternyata Utsman. Aku membukakan pintu untuknya dan menyampaikan kabar gembira tentang surga, lalu memberitahunya apa yang telah disabdakan Nabi. Ia berkata, “Kepada Allah kita memohon pertolongan.”