Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 5992

Teks hadis bahasa Arab

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ حَكِيمَ بْنَ حِزَامٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ أُمُورًا كُنْتُ أَتَحَنَّثُ بِهَا فِي الْجَاهِلِيَّةِ مِنْ صِلَةٍ وَعَتَاقَةٍ وَصَدَقَةٍ، هَلْ لِي فِيهَا مِنْ أَجْرٍ‏.‏ قَالَ حَكِيمٌ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَسْلَمْتَ عَلَى مَا سَلَفَ مِنْ خَيْرٍ ‏" ‏‏.‏ وَيُقَالُ أَيْضًا عَنْ أَبِي الْيَمَانِ أَتَحَنَّثُ‏.‏ وَقَالَ مَعْمَرٌ وَصَالِحٌ وَابْنُ الْمُسَافِرِ أَتَحَنَّثُ‏.‏ وَقَالَ ابْنُ إِسْحَاقَ التَّحَنُّثُ التَّبَرُّرُ، وَتَابَعَهُمْ هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ‏.‏

Terjemahan

Abu al-Yaman menyampaikan kepada kami: Syu‘aib mengabarkan kepada kami dari az-Zuhri, yang berkata: ‘Urwah bin az-Zubair memberitahuku bahwa Hakim bin Hizam bercerita kepadanya bahwa ia berkata, “Wahai Rasulullah, bagaimana menurutmu amal-amal baik yang dahulu kulakukan pada masa jahiliah—menjalin hubungan kekerabatan, memerdekakan budak, dan bersedekah? Apakah aku mendapat pahala karenanya?” Hakim berkata bahwa Rasulullah menjawab, “Engkau masuk Islam dengan membawa kebaikan yang telah kau lakukan sebelumnya.” Dalam riwayat lain dari Abu al-Yaman juga disebutkan, “Aku melakukan taḥannuts.” Ma‘mar, Shalih, dan Ibnu al-Musafir juga meriwayatkan “aku melakukan taḥannuts.” Ibnu Ishaq berkata bahwa taḥannuts berarti berbuat kebajikan; Hisyam juga meriwayatkan demikian dari ayahnya.