Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 5993

Teks hadis bahasa Arab

حَدَّثَنَا حِبَّانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ خَالِدِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أُمِّ خَالِدٍ بِنْتِ خَالِدِ بْنِ سَعِيدٍ، قَالَتْ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَعَ أَبِي وَعَلَىَّ قَمِيصٌ أَصْفَرُ، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ سَنَهْ سَنَهْ ‏"‏‏.‏ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ وَهْىَ بِالْحَبَشِيَّةِ حَسَنَةٌ‏.‏ قَالَتْ فَذَهَبْتُ أَلْعَبُ بِخَاتَمِ النُّبُوَّةِ، فَزَجَرَنِي أَبِي‏.‏ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ دَعْهَا ‏"‏‏.‏ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَبْلِي وَأَخْلِقِي، ثُمَّ أَبْلِي وَأَخْلِقِي، ثُمَّ أَبْلِي وَأَخْلِقِي ‏"‏‏.‏ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ فَبَقِيَتْ حَتَّى ذَكَرَ‏.‏ يَعْنِي مِنْ بَقَائِهَا‏.‏

Terjemahan

Hibban menyampaikan kepada kami: ‘Abdullah mengabarkan kepada kami dari Khalid bin Sa‘id, dari ayahnya, dari Ummu Khalid, putri Khalid bin Sa‘id: “Aku datang bersama ayahku menemui Rasulullah dan mengenakan baju kuning. Rasulullah bersabda, ‘Sanah, sanah!’” ‘Abdullah menjelaskan bahwa dalam bahasa Habasyah itu berarti “bagus”. “Kemudian aku pergi bermain dengan tanda kenabian, tetapi ayahku menegurku. Rasulullah bersabda, ‘Biarkan dia.’ Lalu beliau berkata, ‘Kenakanlah sampai usang, lalu kenakanlah sampai usang, kemudian kenakanlah lagi sampai usang.’” ‘Abdullah berkata bahwa pakaian itu tetap bertahan hingga ia menceritakannya, maksudnya pakaian itu bertahan lama.