Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 6032
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَوَاءٍ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ الْقَاسِمِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَجُلاً، اسْتَأْذَنَ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا رَآهُ قَالَ " بِئْسَ أَخُو الْعَشِيرَةِ، وَبِئْسَ ابْنُ الْعَشِيرَةِ ". فَلَمَّا جَلَسَ تَطَلَّقَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي وَجْهِهِ وَانْبَسَطَ إِلَيْهِ، فَلَمَّا انْطَلَقَ الرَّجُلُ قَالَتْ لَهُ عَائِشَةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ حِينَ رَأَيْتَ الرَّجُلَ قُلْتَ لَهُ كَذَا وَكَذَا، ثُمَّ تَطَلَّقْتَ فِي وَجْهِهِ وَانْبَسَطْتَ إِلَيْهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَا عَائِشَةُ مَتَى عَهِدْتِنِي فَحَّاشًا، إِنَّ شَرَّ النَّاسِ عِنْدَ اللَّهِ مَنْزِلَةً يَوْمَ الْقِيَامَةِ مَنْ تَرَكَهُ النَّاسُ اتِّقَاءَ شَرِّهِ ".
‘Amr bin ‘Isa menyampaikan kepada kami: Muhammad bin Sawa’ menyampaikan kepada kami: Ruh bin al-Qasim menyampaikan kepada kami dari Muhammad bin al-Munkadir, dari ‘Urwah, dari ‘Aisyah: “Seorang lelaki meminta izin untuk menemui Nabi. Ketika melihatnya, beliau berkata, ‘Betapa buruk orang dari kabilahnya, betapa buruk putra kabilahnya.’ Saat lelaki itu duduk, Nabi menampakkan wajah ramah dan menyambutnya dengan hangat. Setelah lelaki itu pergi, ‘Aisyah berkata, ‘Wahai Rasulullah, ketika engkau melihat lelaki itu, engkau mengatakan begini dan begitu tentangnya, lalu engkau tersenyum dan menyambutnya dengan ramah.’ Rasulullah menjawab, ‘Wahai ‘Aisyah, kapan engkau pernah mengenalku berkata keji? Orang yang paling buruk kedudukannya di sisi Allah pada hari kiamat ialah orang yang dijauhi orang lain karena takut akan kejahatannya.’”