Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 6051

Teks hadis bahasa Arab

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، صَلَّى بِنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الظُّهْرَ رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ سَلَّمَ، ثُمَّ قَامَ إِلَى خَشَبَةٍ فِي مُقَدَّمِ الْمَسْجِدِ، وَوَضَعَ يَدَهُ عَلَيْهَا، وَفِي الْقَوْمِ يَوْمَئِذٍ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ، فَهَابَا أَنْ يُكَلِّمَاهُ، وَخَرَجَ سَرَعَانُ النَّاسِ فَقَالُوا قَصُرَتِ الصَّلاَةُ‏.‏ وَفِي الْقَوْمِ رَجُلٌ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَدْعُوهُ ذَا الْيَدَيْنِ فَقَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ أَنَسِيتَ أَمْ قَصُرَتْ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ لَمْ أَنْسَ وَلَمْ تَقْصُرْ ‏"‏‏.‏ قَالُوا بَلْ نَسِيتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ‏.‏ قَالَ ‏"‏ صَدَقَ ذُو الْيَدَيْنِ ‏"‏‏.‏ فَقَامَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ، ثُمَّ كَبَّرَ، فَسَجَدَ مِثْلَ سُجُودِهِ أَوْ أَطْوَلَ، ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ وَكَبَّرَ، ثُمَّ وَضَعَ مِثْلَ سُجُودِهِ أَوْ أَطْوَلَ، ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ وَكَبَّرَ‏.‏

Terjemahan

Hafsh bin ‘Umar menyampaikan kepada kami: Yazid bin Ibrahim menyampaikan kepada kami: Muhammad menyampaikan kepada kami dari Abu Hurairah: “Nabi mengimami kami salat Zuhur dua rakaat, lalu mengucapkan salam. Kemudian beliau berdiri menuju sebatang tiang di bagian depan masjid dan meletakkan tangannya di sana. Abu Bakr dan ‘Umar hadir, tetapi segan berbicara kepada beliau. Orang-orang yang terburu-buru keluar sambil berkata, ‘Salat telah dipersingkat.’ Di antara jamaah ada seorang lelaki yang biasa dipanggil Nabi Dzul Yadain. Ia bertanya, ‘Wahai Nabi Allah, apakah engkau lupa atau salatnya dipersingkat?’ Beliau menjawab, ‘Aku tidak lupa dan salat itu tidak dipersingkat.’ Mereka berkata, ‘Engkau memang lupa, wahai Rasulullah.’ Beliau bersabda, ‘Dzul Yadain benar.’ Beliau berdiri, salat dua rakaat, lalu mengucapkan salam. Kemudian beliau bertakbir dan sujud selama kira-kira sama atau lebih lama daripada biasanya. Beliau mengangkat kepala sambil bertakbir, lalu sujud lagi selama kira-kira sama atau lebih lama, kemudian mengangkat kepala sambil bertakbir.”