Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 6063
حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ مَكَثَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم كَذَا وَكَذَا يُخَيَّلُ إِلَيْهِ أَنَّهُ يَأْتِي أَهْلَهُ وَلاَ يَأْتِي، قَالَتْ عَائِشَةُ فَقَالَ لِي ذَاتَ يَوْمٍ " يَا عَائِشَةُ إِنَّ اللَّهَ أَفْتَانِي فِي أَمْرٍ اسْتَفْتَيْتُهُ فِيهِ، أَتَانِي رَجُلاَنِ، فَجَلَسَ أَحَدُهُمَا عِنْدَ رِجْلَىَّ وَالآخَرُ عِنْدَ رَأْسِي، فَقَالَ الَّذِي عِنْدَ رِجْلَىَّ لِلَّذِي عِنْدَ رَأْسِي مَا بَالُ الرَّجُلِ قَالَ مَطْبُوبٌ. يَعْنِي مَسْحُورًا. قَالَ وَمَنْ طَبَّهُ قَالَ لَبِيدُ بْنُ أَعْصَمَ. قَالَ وَفِيمَ قَالَ فِي جُفِّ طَلْعَةٍ ذَكَرٍ فِي مُشْطٍ وَمُشَاقَةٍ، تَحْتَ رَعُوفَةٍ فِي بِئْرِ ذَرْوَانَ ". فَجَاءَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " هَذِهِ الْبِئْرُ الَّتِي أُرِيتُهَا كَأَنَّ رُءُوسَ نَخْلِهَا رُءُوسُ الشَّيَاطِينِ، وَكَأَنَّ مَاءَهَا نُقَاعَةُ الْحِنَّاءِ ". فَأَمَرَ بِهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَأُخْرِجَ. قَالَتْ عَائِشَةُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَهَلاَّ ـ تَعْنِي ـ تَنَشَّرْتَ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَمَّا اللَّهُ فَقَدْ شَفَانِي، وَأَمَّا أَنَا فَأَكْرَهُ أَنْ أُثِيرَ عَلَى النَّاسِ شَرًّا ". قَالَتْ وَلَبِيدُ بْنُ أَعْصَمَ رَجُلٌ مِنْ بَنِي زُرَيْقٍ حَلِيفٌ لِيَهُودَ.
Al-Humaydi menyampaikan kepada kami; Sufyan menyampaikan kepada kami; Hisham ibn Urwah menyampaikan kepada kami, dari ayahnya, dari Aisyah—semoga Allah meridainya—yang berkata: Nabi tinggal selama suatu masa dengan terbayang bahwa beliau mendatangi istri-istrinya, padahal beliau tidak melakukannya. Aisyah berkata: Suatu hari beliau berkata kepadaku, “Wahai Aisyah, Allah telah memberi jawaban kepadaku tentang suatu perkara yang pernah kutanyakan kepada-Nya. Dua orang datang kepadaku; yang satu duduk di dekat kakiku dan yang lain di dekat kepalaku. Orang yang berada di dekat kakiku bertanya kepada yang berada di dekat kepalaku, ‘Apa yang terjadi pada orang ini?’ Ia menjawab, ‘Ia terkena sihir.’ Maksudnya, ia disihir. Ia bertanya, ‘Siapa yang menyihirnya?’ Ia menjawab, ‘Labid ibn al-A‘sam.’ Ia bertanya, ‘Dengan apa?’ Ia menjawab, ‘Di dalam seludang mayang kurma jantan, bersama sisir dan serat rambut yang tersisir, di bawah sebuah batu di sumur Dharwan.’” Nabi mendatangi sumur itu dan bersabda, “Inilah sumur yang diperlihatkan kepadaku. Seakan-akan pucuk-pucuk pohon kurmanya adalah kepala setan, dan airnya seperti rendaman henna.” Nabi memerintahkan agar benda itu dikeluarkan. Aisyah berkata: Aku bertanya, “Wahai Rasulullah, mengapa engkau tidak melakukan ruqyah untuk membatalkan sihir itu?” Nabi menjawab, “Allah telah menyembuhkanku; adapun aku, aku tidak suka menimbulkan keburukan di tengah orang-orang.” Aisyah menambahkan: Labid ibn al-A‘sam adalah seorang laki-laki dari Bani Zurayq, sekutu orang-orang Yahudi.