Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 6084

Teks hadis bahasa Arab

حَدَّثَنَا حِبَّانُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ رِفَاعَةَ، الْقُرَظِيَّ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ فَبَتَّ طَلاَقَهَا، فَتَزَوَّجَهَا بَعْدَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الزَّبِيرِ، فَجَاءَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهَا كَانَتْ عِنْدَ رِفَاعَةَ فَطَلَّقَهَا آخِرَ ثَلاَثِ تَطْلِيقَاتٍ، فَتَزَوَّجَهَا بَعْدَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الزَّبِيرِ، وَإِنَّهُ وَاللَّهِ مَا مَعَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِلاَّ مِثْلُ هَذِهِ الْهُدْبَةِ، لِهُدْبَةٍ أَخَذَتْهَا مِنْ جِلْبَابِهَا‏.‏ قَالَ وَأَبُو بَكْرٍ جَالِسٌ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَابْنُ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ جَالِسٌ بِبَابِ الْحُجْرَةِ لِيُؤْذَنَ لَهُ، فَطَفِقَ خَالِدٌ يُنَادِي أَبَا بَكْرٍ، يَا أَبَا بَكْرٍ أَلاَ تَزْجُرُ هَذِهِ عَمَّا تَجْهَرُ بِهِ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَمَا يَزِيدُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى التَّبَسُّمِ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ لَعَلَّكِ تُرِيدِينَ أَنْ تَرْجِعِي إِلَى رِفَاعَةَ، لاَ، حَتَّى تَذُوقِي عُسَيْلَتَهُ، وَيَذُوقَ عُسَيْلَتَكِ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Hibban ibn Musa menyampaikan kepada kami; Abdullah mengabarkan kepada kami; Ma‘mar mengabarkan kepada kami, dari az-Zuhri, dari Urwah, dari Aisyah—semoga Allah meridainya—: Rifa‘ah al-Qurazi telah menceraikan istrinya dengan talak yang memutuskan perkawinan secara final. Setelah itu, Abd al-Rahman ibn az-Zubair menikahinya. Perempuan itu datang kepada Nabi dan berkata, “Wahai Rasulullah, dahulu aku menjadi istri Rifa‘ah, lalu ia menceraikanku dengan talak terakhir dari tiga talak. Setelah itu, Abd al-Rahman ibn az-Zubair menikahiku. Demi Allah, yang ia miliki hanya seperti jumbai ini”—ia mengambil jumbai dari jilbabnya. Abu Bakr sedang duduk di sisi Nabi, sementara Ibn Sa‘id ibn al-As duduk di pintu kamar menunggu izin masuk. Khalid mulai memanggil Abu Bakr, “Wahai Abu Bakr, tidakkah engkau menegur perempuan ini atas ucapannya yang terang-terangan di hadapan Rasulullah?” Rasulullah hanya tersenyum. Kemudian beliau bersabda, “Barangkali engkau ingin kembali kepada Rifa‘ah? Tidak, sampai engkau merasakan madunya dan ia merasakan madumu.”