Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 6088
Tersenyum dan tertawa
Teks hadis bahasa Arab
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأُوَيْسِيُّ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَكُنْتُ أَمْشِي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَعَلَيْهِ بُرْدٌ نَجْرَانِيٌّ غَلِيظُ الْحَاشِيَةِ، فَأَدْرَكَهُ أَعْرَابِيٌّ فَجَبَذَ بِرِدَائِهِ جَبْذَةً شَدِيدَةً ـ قَالَ أَنَسٌ فَنَظَرْتُ إِلَى صَفْحَةِ عَاتِقِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَقَدْ أَثَّرَتْ بِهَا حَاشِيَةُ الرِّدَاءِ مِنْ شِدَّةِ جَبْذَتِهِ ـ ثُمَّ قَالَ يَا مُحَمَّدُ مُرْ لِي مِنْ مَالِ اللَّهِ الَّذِي عِنْدَكَ. فَالْتَفَتَ إِلَيْهِ فَضَحِكَ، ثُمَّ أَمَرَ لَهُ بِعَطَاءٍ.
Terjemahan
Narasi Anas bin Malik
Ketika saya sedang pergi bersama Rasulullah (ﷺ) yang mengenakan Najrani Burd (lembaran) dengan batas tebal, seorang Badui menyusul Nabi (ﷺ) dan menarik Rida'nya dengan paksa. Saya melihat sisi bahu Nabi (ﷺ) dan melihat bahwa tepi Rida' telah meninggalkan bekas di atasnya karena kekerasan tarikannya. Orang Badui itu berkata, “Wahai Muhammad! Perintahkanlah bagiku sebagian dari harta Allah yang kamu miliki.” Nabi (ﷺ) menoleh ke arahnya, (tersenyum) dan memerintahkan agar dia diberi sesuatu.