Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 6100
Bersabar ketika seseorang dirugikan
Teks hadis bahasa Arab
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، قَالَ سَمِعْتُ شَقِيقًا، يَقُولُ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ قَسَمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قِسْمَةً كَبَعْضِ مَا كَانَ يَقْسِمُ، فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ وَاللَّهِ إِنَّهَا لَقِسْمَةٌ مَا أُرِيدَ بِهَا وَجْهُ اللَّهِ. قُلْتُ أَمَّا أَنَا لأَقُولَنَّ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَتَيْتُهُ وَهْوَ فِي أَصْحَابِهِ فَسَارَرْتُهُ فَشَقَّ ذَلِكَ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَتَغَيَّرَ وَجْهُهُ وَغَضِبَ، حَتَّى وَدِدْتُ أَنِّي لَمْ أَكُنْ أَخْبَرْتُهُ ثُمَّ قَالَ "قَدْ أُوذِيَ مُوسَى بِأَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ فَصَبَرَ "
Terjemahan
Narasi dari 'Abdullah
Nabi (ﷺ) membagi dan membagikan sesuatu seperti yang biasa dia lakukan untuk beberapa distribusinya. Seorang pria dari Ansar berkata, “Demi Allah, dalam pembagian ini kesenangan Allah tidak dimaksudkan.” Saya berkata, “Saya pasti akan menceritakan hal ini kepada Nabi (ﷺ).” Jadi saya pergi kepadanya ketika dia sedang duduk bersama teman-temannya dan memberitahunya secara diam-diam. Itu sulit bagi Nabi (ﷺ) dan warna wajahnya berubah, dan dia menjadi sangat marah sehingga saya berharap saya tidak memberitahunya. Nabi (ﷺ) kemudian berkata, “Musa dirugikan dengan lebih dari ini, namun dia tetap sabar.”