Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 6106

Teks hadis bahasa Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَادَةَ، أَخْبَرَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا سَلِيمٌ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، حَدَّثَنَا جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ ـ رضى الله عنه ـ كَانَ يُصَلِّي مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ يَأْتِي قَوْمَهُ فَيُصَلِّي بِهِمُ الصَّلاَةَ، فَقَرَأَ بِهِمُ الْبَقَرَةَ ـ قَالَ ـ فَتَجَوَّزَ رَجُلٌ فَصَلَّى صَلاَةً خَفِيفَةً، فَبَلَغَ ذَلِكَ مُعَاذًا فَقَالَ إِنَّهُ مُنَافِقٌ‏.‏ فَبَلَغَ ذَلِكَ الرَّجُلَ، فَأَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا قَوْمٌ نَعْمَلُ بِأَيْدِينَا، وَنَسْقِي بِنَوَاضِحِنَا، وَإِنَّ مُعَاذًا صَلَّى بِنَا الْبَارِحَةَ، فَقَرَأَ الْبَقَرَةَ فَتَجَوَّزْتُ، فَزَعَمَ أَنِّي مُنَافِقٌ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ يَا مُعَاذُ أَفَتَّانٌ أَنْتَ ـ ثَلاَثًا ـ اقْرَأْ ‏‏{‏وَالشَّمْسِ وَضُحَاهَا‏}‏ وَ‏‏{‏سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى‏}‏ وَنَحْوَهَا ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Muhammad ibn Abadah menyampaikan kepada kami; Yazid mengabarkan kepada kami; Salim mengabarkan kepada kami; Amr ibn Dinar menyampaikan kepada kami; Jabir ibn Abdullah menyampaikan kepada kami bahwa Mu‘adz ibn Jabal—semoga Allah meridainya—salat bersama Nabi, kemudian mendatangi kaumnya dan mengimami mereka. Ia membacakan surah al-Baqarah. Seorang laki-laki lalu mempersingkat salatnya dan salat dengan ringan. Hal itu sampai kepada Mu‘adz, lalu ia berkata, “Ia seorang munafik.” Laki-laki itu mendengarnya, lalu datang kepada Nabi dan berkata, “Wahai Rasulullah, kami bekerja dengan tangan kami dan mengairi ladang dengan unta-unta pembawa air. Tadi malam Mu‘adz mengimami kami dan membaca al-Baqarah; maka aku mempersingkat salatku, lalu ia menganggapku munafik.” Nabi bersabda, “Wahai Mu‘adz, apakah engkau hendak menimbulkan fitnah?” Beliau mengulanginya tiga kali, lalu bersabda, “Bacalah ‘Demi matahari dan sinarnya’, ‘Sucikanlah nama Tuhanmu Yang Mahatinggi’, dan surah-surah sepertinya.”