Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 6113

Teks hadis bahasa Arab

وَقَالَ الْمَكِّيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ،‏.‏ وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ زِيَادٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي سَالِمٌ أَبُو النَّضْرِ، مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ احْتَجَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حُجَيْرَةً مُخَصَّفَةً أَوْ حَصِيرًا، فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي فِيهَا، فَتَتَبَّعَ إِلَيْهِ رِجَالٌ وَجَاءُوا يُصَلُّونَ بِصَلاَتِهِ، ثُمَّ جَاءُوا لَيْلَةً فَحَضَرُوا وَأَبْطَأَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْهُمْ، فَلَمْ يَخْرُجْ إِلَيْهِمْ فَرَفَعُوا أَصْوَاتَهُمْ وَحَصَبُوا الْبَابَ، فَخَرَجَ إِلَيْهِمْ مُغْضَبًا فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَا زَالَ بِكُمْ صَنِيعُكُمْ حَتَّى ظَنَنْتُ أَنَّهُ سَيُكْتَبُ عَلَيْكُمْ، فَعَلَيْكُمْ بِالصَّلاَةِ فِي بُيُوتِكُمْ، فَإِنَّ خَيْرَ صَلاَةِ الْمَرْءِ فِي بَيْتِهِ، إِلاَّ الصَّلاَةَ الْمَكْتُوبَةَ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Al-Makki berkata: Abdullah bin Sa‘id telah menyampaikan kepada kami. Muhammad bin Ziyad telah menyampaikan kepadaku: Muhammad bin Ja‘far telah menyampaikan kepada kami: Abdullah bin Sa‘id telah menyampaikan kepada kami; ia berkata: Salim Abu an-Nadr, maula Umar bin Ubaidillah, telah menyampaikan kepadaku, dari Busr bin Sa‘id, dari Zaid bin Tsabit —semoga Allah meridainya—, ia berkata: Rasulullah ﷺ membuat sebuah ruang kecil berpembatas dari anyaman tikar —atau sebuah tikar. Rasulullah ﷺ keluar untuk salat di sana; beberapa laki-laki mengikutinya dan salat bersamanya. Kemudian pada suatu malam mereka datang dan menunggu, tetapi Rasulullah ﷺ terlambat dan tidak keluar menemui mereka. Mereka meninggikan suara dan melempar kerikil ke pintu. Beliau keluar menemui mereka dalam keadaan marah dan bersabda, “Kegigihan kalian dengan perilaku itu membuatku mengira bahwa salat itu akan diwajibkan atas kalian. Maka salatlah di rumah kalian, karena salat terbaik seseorang adalah di rumahnya, kecuali salat wajib.”