Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 6126
“Buat hal-hal mudah bagi orang-orang dan jangan membuat hal-hal sulit bagi mereka.”
Teks hadis bahasa Arab
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّهَا قَالَتْمَا خُيِّرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ أَمْرَيْنِ قَطُّ إِلاَّ أَخَذَ أَيْسَرَهُمَا، مَا لَمْ يَكُنْ إِثْمًا، فَإِنْ كَانَ إِثْمًا كَانَ أَبْعَدَ النَّاسِ مِنْهُ، وَمَا انْتَقَمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِنَفْسِهِ فِي شَىْءٍ قَطُّ، إِلاَّ أَنْ تُنْتَهَكَ حُرْمَةُ اللَّهِ، فَيَنْتَقِمَ بِهَا لِلَّهِ.
Terjemahan
Narasi `Aisha
Setiap kali Rasulullah (ﷺ) diberi pilihan salah satu dari dua hal, dia akan memilih yang lebih mudah dari keduanya selama tidak berdosa untuk melakukannya, tetapi jika itu berdosa, dia tidak akan mendekatinya. Rasulullah tidak pernah membalas dendam atas siapa pun demi dirinya sendiri, tetapi (dia melakukannya) hanya ketika ikatan hukum Allah marah, dalam hal ini dia akan membalas dendam demi Allah. (Lihat Hadis No. 760. Jilid 4)