Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 6127
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنِ الأَزْرَقِ بْنِ قَيْسٍ، قَالَ كُنَّا عَلَى شَاطِئِ نَهْرٍ بِالأَهْوَازِ قَدْ نَضَبَ عَنْهُ الْمَاءُ، فَجَاءَ أَبُو بَرْزَةَ الأَسْلَمِيُّ عَلَى فَرَسٍ، فَصَلَّى وَخَلَّى فَرَسَهُ، فَانْطَلَقَتِ الْفَرَسُ، فَتَرَكَ صَلاَتَهُ وَتَبِعَهَا حَتَّى أَدْرَكَهَا، فَأَخَذَهَا ثُمَّ جَاءَ فَقَضَى صَلاَتَهُ، وَفِينَا رَجُلٌ لَهُ رَأْىٌ، فَأَقْبَلَ يَقُولُ انْظُرُوا إِلَى هَذَا الشَّيْخِ تَرَكَ صَلاَتَهُ مِنْ أَجْلِ فَرَسٍ. فَأَقْبَلَ فَقَالَ مَا عَنَّفَنِي أَحَدٌ مُنْذُ فَارَقْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ إِنَّ مَنْزِلِي مُتَرَاخٍ فَلَوْ صَلَّيْتُ وَتَرَكْتُ لَمْ آتِ أَهْلِي إِلَى اللَّيْلِ. وَذَكَرَ أَنَّهُ صَحِبَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَرَأَى مِنْ تَيْسِيرِهِ.
Abu an-Nu‘man telah menyampaikan kepada kami: Hammad bin Zaid telah menyampaikan kepada kami, dari al-Azraq bin Qais, ia berkata: Kami berada di tepi sungai di al-Ahwaz ketika airnya surut. Abu Barzah al-Aslami datang dengan menunggang kuda, lalu salat dan membiarkan kudanya. Kuda itu berlari pergi. Abu Barzah memutus salatnya dan mengejar kuda itu hingga berhasil menyusulnya. Ia menangkapnya, lalu kembali dan menyelesaikan salatnya. Di antara kami ada seorang yang berpandangan tertentu, lalu ia berkata, “Lihatlah orang tua ini! Ia memutus salatnya demi seekor kuda.” Abu Barzah mendatanginya dan berkata, “Tak seorang pun menegurku sejak aku berpisah dari Rasulullah ﷺ.” Ia menambahkan, “Tempat tinggalku jauh. Seandainya aku menyelesaikan salat lalu membiarkannya pergi, aku tidak akan sampai kepada keluargaku hingga malam.” Ia menyebutkan bahwa dirinya pernah menyertai Nabi ﷺ dan melihat bagaimana beliau memberi kemudahan.