Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 6131

Teks hadis bahasa Arab

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ، حَدَّثَهُ عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ عَائِشَةَ، أَخْبَرَتْهُ‏.‏ أَنَّهُ، اسْتَأْذَنَ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم رَجُلٌ فَقَالَ ‏"‏ ائْذَنُوا لَهُ فَبِئْسَ ابْنُ الْعَشِيرَةِ ‏"‏‏.‏ أَوْ ‏"‏ بِئْسَ أَخُو الْعَشِيرَةِ ‏"‏‏.‏ فَلَمَّا دَخَلَ أَلاَنَ لَهُ الْكَلاَمَ‏.‏ فَقُلْتُ لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قُلْتَ مَا قُلْتَ، ثُمَّ أَلَنْتَ لَهُ فِي الْقَوْلِ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ أَىْ عَائِشَةُ، إِنَّ شَرَّ النَّاسِ مَنْزِلَةً عِنْدَ اللَّهِ مَنْ تَرَكَهُ ـ أَوْ وَدَعَهُ ـ النَّاسُ اتِّقَاءَ فُحْشِهِ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Qutaibah bin Sa‘id telah menyampaikan kepada kami: Sufyan telah menyampaikan kepada kami, dari Ibnu al-Munkadir, yang mendapat riwayat dari Urwah bin az-Zubair bahwa Aisyah mengabarkan kepadanya: Seorang laki-laki meminta izin untuk menemui Nabi ﷺ. Beliau berkata, “Izinkan dia masuk; sungguh buruk orang itu sebagai anggota kabilahnya,” atau “sungguh buruk dia sebagai saudara kabilahnya.” Ketika ia masuk, Nabi ﷺ berbicara dengan lembut kepadanya. Aku berkata, “Wahai Rasulullah, engkau mengatakan apa yang tadi engkau katakan, kemudian berbicara dengan lembut kepadanya.” Beliau menjawab, “Wahai Aisyah, orang yang paling buruk kedudukannya di sisi Allah ialah orang yang dijauhi —atau ditinggalkan— oleh orang-orang karena takut akan kata-kata kasarnya.”