Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 6134

Teks hadis bahasa Arab

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ دَخَلَ عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ أَلَمْ أُخْبَرْ أَنَّكَ تَقُومُ اللَّيْلَ وَتَصُومُ النَّهَارَ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ بَلَى‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَلاَ تَفْعَلْ، قُمْ وَنَمْ، وَصُمْ وَأَفْطِرْ، فَإِنَّ لِجَسَدِكَ عَلَيْكَ حَقًّا، وَإِنَّ لِعَيْنِكَ عَلَيْكَ حَقًّا، وَإِنَّ لِزَوْرِكَ عَلَيْكَ حَقًّا، وَإِنَّ لِزَوْجِكَ عَلَيْكَ حَقًّا، وَإِنَّكَ عَسَى أَنْ يَطُولَ بِكَ عُمُرٌ، وَإِنَّ مِنْ حَسْبِكَ أَنْ تَصُومَ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ، فَإِنَّ بِكُلِّ حَسَنَةٍ عَشْرَ أَمْثَالِهَا فَذَلِكَ الدَّهْرُ كُلُّهُ ‏"‏‏.‏ قَالَ فَشَدَّدْتُ فَشُدِّدَ عَلَىَّ فَقُلْتُ فَإِنِّي أُطِيقُ غَيْرَ ذَلِكَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَصُمْ مِنْ كُلِّ جُمُعَةٍ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ ‏"‏‏.‏ قَالَ فَشَدَّدْتُ فَشُدِّدَ عَلَىَّ قُلْتُ أُطِيقُ غَيْرَ ذَلِكَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَصُمْ صَوْمَ نَبِيِّ اللَّهِ دَاوُدَ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ وَمَا صَوْمُ نَبِيِّ اللَّهِ دَاوُدَ قَالَ ‏"‏ نِصْفُ الدَّهْرِ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Ishaq bin Mansur telah menyampaikan kepada kami: Rauh bin Ubadah telah menyampaikan kepada kami: Husain telah menyampaikan kepada kami, dari Yahya bin Abi Katsir, dari Abu Salamah bin Abdurrahman, dari Abdullah bin Amr, ia berkata: Rasulullah ﷺ datang menemuiku dan bersabda, “Bukankah aku diberi tahu bahwa engkau salat malam dan berpuasa pada siang hari?” Aku menjawab, “Benar.” Beliau bersabda, “Jangan lakukan itu. Salatlah dan tidurlah, berpuasalah dan berbukalah, karena tubuhmu memiliki hak atasmu, matamu memiliki hak atasmu, tamumu memiliki hak atasmu, dan istrimu memiliki hak atasmu. Bisa jadi umurmu panjang. Cukuplah bagimu berpuasa tiga hari setiap bulan, sebab setiap kebaikan dibalas sepuluh kali lipat; dengan demikian itu setara dengan puasa sepanjang masa.” Aku memaksakan diri lebih banyak hingga hal itu diperberat bagiku. Aku berkata, “Aku mampu melakukan lebih dari itu.” Beliau bersabda, “Berpuasalah tiga hari setiap pekan.” Aku memaksakan diri lebih banyak hingga hal itu diperberat bagiku. Aku berkata, “Aku mampu melakukan lebih dari itu.” Beliau bersabda, “Berpuasalah seperti puasa Nabi Allah Dawud.” Aku bertanya, “Bagaimana puasa Nabi Allah Dawud?” Beliau menjawab, “Setengah waktu.”