Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 6141
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ ـ رضى الله عنهما جَاءَ أَبُو بَكْرٍ بِضَيْفٍ لَهُ أَوْ بِأَضْيَافٍ لَهُ، فَأَمْسَى عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا جَاءَ قَالَتْ أُمِّي احْتَبَسْتَ عَنْ ضَيْفِكَ ـ أَوْ أَضْيَافِكَ ـ اللَّيْلَةَ. قَالَ مَا عَشَّيْتِهِمْ فَقَالَتْ عَرَضْنَا عَلَيْهِ ـ أَوْ عَلَيْهِمْ فَأَبَوْا أَوْ ـ فَأَبَى، فَغَضِبَ أَبُو بَكْرٍ فَسَبَّ وَجَدَّعَ وَحَلَفَ لاَ يَطْعَمُهُ، فَاخْتَبَأْتُ أَنَا فَقَالَ يَا غُنْثَرُ. فَحَلَفَتِ الْمَرْأَةُ لاَ تَطْعَمُهُ حَتَّى يَطْعَمَهُ، فَحَلَفَ الضَّيْفُ ـ أَوِ الأَضْيَافُ ـ أَنْ لاَ يَطْعَمَهُ أَوْ يَطْعَمُوهُ حَتَّى يَطْعَمَهُ، فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ كَأَنَّ هَذِهِ مِنَ الشَّيْطَانِ فَدَعَا بِالطَّعَامِ فَأَكَلَ وَأَكَلُوا فَجَعَلُوا لاَ يَرْفَعُونَ لُقْمَةً إِلاَّ رَبَا مِنْ أَسْفَلِهَا أَكْثَرُ مِنْهَا، فَقَالَ يَا أُخْتَ بَنِي فِرَاسٍ مَا هَذَا فَقَالَتْ وَقُرَّةِ عَيْنِي إِنَّهَا الآنَ لأَكْثَرُ قَبْلَ أَنْ نَأْكُلَ فَأَكَلُوا وَبَعَثَ بِهَا إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ أَنَّهُ أَكَلَ مِنْهَا.
Muhammad bin al-Mutsanna telah menyampaikan kepadaku: Ibnu Abi Adi telah menyampaikan kepada kami, dari Sulaiman, dari Abu Utsman. Abdurrahman bin Abi Bakr —semoga Allah meridai keduanya— berkata: Abu Bakr datang bersama seorang tamu —atau beberapa tamu. Ia menghabiskan sore di tempat Nabi ﷺ. Ketika ia pulang, ibuku berkata, “Malam ini engkau membiarkan tamumu —atau para tamumu— menunggu.” Ia bertanya, “Apakah engkau belum menghidangkan makan malam untuk mereka?” Ia menjawab, “Kami telah menawarkannya kepadanya —atau kepada mereka—, tetapi ia menolak —atau mereka menolak.” Abu Bakr marah, mencaci, dan bersumpah tidak akan makan. Aku bersembunyi. Ia berkata, “Wahai Ghuntsar!” Istrinya bersumpah tidak akan memakannya sampai Abu Bakr makan. Tamu itu —atau para tamu— juga bersumpah tidak akan makan sampai ia makan. Abu Bakr berkata, “Sepertinya ini dari setan.” Ia meminta makanan, lalu makan dan mereka pun makan. Setiap kali mereka mengangkat sesuap, bagian di bawahnya bertambah lebih banyak. Ia berkata, “Wahai saudari Bani Firas, apa ini?” Ia menjawab, “Demi penyejuk mataku, sekarang makanan ini lebih banyak daripada sebelum kami makan.” Mereka makan lalu mengirimkannya kepada Nabi ﷺ; disebutkan bahwa beliau turut memakannya.