Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 6149

Teks hadis bahasa Arab

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَتَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى بَعْضِ نِسَائِهِ وَمَعَهُنَّ أُمُّ سُلَيْمٍ فَقَالَ ‏"‏ وَيْحَكَ يَا أَنْجَشَةُ، رُوَيْدَكَ سَوْقًا بِالْقَوَارِيرِ ‏"‏‏.‏ قَالَ أَبُو قِلاَبَةَ فَتَكَلَّمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِكَلِمَةٍ، لَوْ تَكَلَّمَ بَعْضُكُمْ لَعِبْتُمُوهَا عَلَيْهِ قَوْلُهُ ‏"‏ سَوْقَكَ بِالْقَوَارِيرِ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Musaddad telah menyampaikan kepada kami: Ismail telah menyampaikan kepada kami: Ayyub telah menyampaikan kepada kami, dari Abu Qilabah, dari Anas bin Malik —semoga Allah meridainya—, ia berkata: Nabi ﷺ datang menemui beberapa istrinya, dan Ummu Sulaim bersama mereka. Beliau bersabda, “Pelan-pelan, wahai Anjasyah! Giringlah bejana-bejana kaca itu dengan lembut.” Abu Qilabah berkata: Nabi ﷺ mengucapkan suatu ungkapan yang jika salah seorang dari kalian mengucapkannya, kalian akan menertawakannya: “Giringanmu terhadap bejana-bejana kaca itu …”