Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 6157

Teks hadis bahasa Arab

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا الْحَكَمُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ أَرَادَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَنْفِرَ فَرَأَى صَفِيَّةَ عَلَى باب خِبَائِهَا كَئِيبَةً حَزِينَةً لأَنَّهَا حَاضَتْ فَقَالَ ‏"‏ عَقْرَى حَلْقَى ـ لُغَةُ قُرَيْشٍ ـ إِنَّكِ لَحَابِسَتُنَا ‏"‏ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ أَكُنْتِ أَفَضْتِ يَوْمَ النَّحْرِ ‏"‏‏.‏ يَعْنِي الطَّوَافَ قَالَتْ نَعَمْ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَانْفِرِي إِذًا ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Adam telah menyampaikan kepada kami: Syu‘bah telah menyampaikan kepada kami: al-Hakam telah menyampaikan kepada kami, dari Ibrahim, dari al-Aswad, dari Aisyah —semoga Allah meridainya—, ia berkata: Nabi ﷺ hendak berangkat. Beliau melihat Shafiyyah di pintu tendanya dalam keadaan murung dan sedih karena sedang haid. Beliau bersabda, “‘Aqra halqa” —ungkapan kaum Quraisy— “jadi engkau akan menahan kami.” Kemudian beliau bertanya, “Apakah engkau telah melakukan tawaf pada hari Nahr?” Yang dimaksud adalah tawaf Ifadah. Ia menjawab, “Ya.” Beliau bersabda, “Kalau begitu, berangkatlah.”