Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 6167
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَجُلاً، مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَتَى السَّاعَةُ قَائِمَةٌ قَالَ " وَيْلَكَ وَمَا أَعْدَدْتَ لَهَا ". قَالَ مَا أَعْدَدْتُ لَهَا إِلاَّ أَنِّي أُحِبُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ. قَالَ " إِنَّكَ مَعَ مَنْ أَحْبَبْتَ ". فَقُلْنَا وَنَحْنُ كَذَلِكَ. قَالَ " نَعَمْ ". فَفَرِحْنَا يَوْمَئِذٍ فَرَحًا شَدِيدًا، فَمَرَّ غُلاَمٌ لِلْمُغِيرَةِ وَكَانَ مِنْ أَقْرَانِي فَقَالَ " إِنْ أُخِّرَ هَذَا فَلَنْ يُدْرِكَهُ الْهَرَمُ حَتَّى تَقُومَ السَّاعَةُ " . وَاخْتَصَرَهُ شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ سَمِعْتُ أَنَسًا عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
Amr bin Ashim menceritakan kepada kami: Hammam menceritakan kepada kami, dari Qatadah, dari Anas: Seorang lelaki dari pedalaman datang kepada Nabi dan berkata, “Wahai Rasulullah, kapan Kiamat terjadi?” Beliau menjawab, “Celaka engkau! Apa yang telah engkau persiapkan untuknya?” Lelaki itu berkata, “Aku tidak menyiapkan apa pun selain bahwa aku mencintai Allah dan Rasul-Nya.” Beliau bersabda, “Engkau akan bersama orang yang engkau cintai.” Kami bertanya, “Kami juga?” Beliau menjawab, “Ya.” Hari itu kami sangat gembira. Lalu lewat seorang pemuda pelayan al-Mughirah yang sebaya denganku. Ia berkata, “Jika anak ini berumur panjang, ia tidak akan mencapai usia tua sebelum Kiamat terjadi.” Syu‘bah meriwayatkan versi ringkas dari Qatadah: “Aku mendengar Anas, dari Nabi...”