Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 6176

Teks hadis bahasa Arab

حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ مَيْسَرَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا أَبُو التَّيَّاحِ، عَنْ أَبِي جَمْرَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ لَمَّا قَدِمَ وَفْدُ عَبْدِ الْقَيْسِ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مَرْحَبًا بِالْوَفْدِ الَّذِينَ جَاءُوا غَيْرَ خَزَايَا وَلاَ نَدَامَى ‏"‏‏.‏ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا حَىٌّ مِنْ رَبِيعَةَ وَبَيْنَنَا وَبَيْنَكَ مُضَرُ، وَإِنَّا لاَ نَصِلُ إِلَيْكَ إِلاَّ فِي الشَّهْرِ الْحَرَامِ، فَمُرْنَا بِأَمْرٍ فَصْلٍ نَدْخُلُ بِهِ الْجَنَّةَ، وَنَدْعُو بِهِ مَنْ وَرَاءَنَا‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ أَرْبَعٌ وَأَرْبَعٌ أَقِيمُوا الصَّلاَةَ، وَآتُوا الزَّكَاةَ، وَصَوْمُ رَمَضَانَ، وَأَعْطُوا خُمُسَ مَا غَنِمْتُمْ، وَلاَ تَشْرَبُوا فِي الدُّبَّاءِ، وَالْحَنْتَمِ، وَالنَّقِيرِ، وَالْمُزَفَّتِ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Imran bin Maisarah menceritakan kepada kami: Abdul Warits menceritakan kepada kami: Abu at-Tayyah menceritakan kepada kami, dari Abu Jamrah, dari Ibn Abbas—semoga Allah meridai keduanya. Ia berkata: Ketika delegasi Abdul Qais datang kepada Nabi, beliau bersabda, “Selamat datang kepada delegasi yang datang tanpa malu dan tanpa penyesalan!” Mereka berkata, “Wahai Rasulullah, kami adalah kabilah dari Rabi‘ah, dan Mudar menghalangi kami darimu. Kami hanya dapat menemuimu pada bulan-bulan suci. Berilah kami perintah yang tegas agar kami masuk surga dan dapat menyampaikannya kepada kaum kami.” Beliau bersabda, “Empat perkara dan empat perkara: tegakkan salat, tunaikan zakat, berpuasalah pada Ramadan, dan serahkan seperlima dari rampasan yang kalian peroleh. Jangan minum dari wadah labu, bejana tanah berlapis, wadah kayu yang dilubangi, atau bejana yang dilapisi ter.”