Sahih al-Bukhari 6073-6075

Terjemahan belum ditinjau. Semua hadis dalam koleksi ini tersedia dalam lima bahasa. Judul dan pendahuluan mungkin tetap dalam bahasa Arab.

Abu al-Yaman menyampaikan kepada kami; Shu‘ayb mengabarkan kepada kami, dari az-Zuhri, yang berkata: Awf ibn Malik ibn al-Tufail—yakni Ibn al-Harits dan keponakan Aisyah, istri Nabi, dari pihak ibunya—menyampaikan kepadaku bahwa Aisyah diberi tahu bahwa Abdullah ibn az-Zubair berkata mengenai suatu jual beli atau pemberian yang dilakukan Aisyah, “Demi Allah, Aisyah harus menghentikannya, atau aku akan membatasi kewenangannya.” Aisyah bertanya, “Benarkah ia mengatakan itu?” Mereka menjawab, “Ya.” Ia berkata, “Aku bernazar kepada Allah untuk tidak pernah berbicara lagi dengan Ibn az-Zubair.” Ketika pemutusan hubungan itu berlangsung lama, Ibn az-Zubair meminta agar orang memohonkan perantaraan kepadanya. Aisyah berkata, “Tidak, demi Allah, aku tidak akan pernah menjadi perantara baginya dan aku tidak akan melanggar nazarku.” Setelah hal itu terasa lama bagi Ibn az-Zubair, ia berbicara dengan al-Miswar ibn Makhramah dan Abd al-Rahman ibn al-Aswad ibn Abd Yaghuts, keduanya dari Bani Zuhrah. Ia berkata kepada mereka, “Aku meminta kalian demi Allah agar membawa aku masuk menemui Aisyah; tidak halal baginya bernazar untuk memutus hubungan denganku.” Al-Miswar dan Abd al-Rahman datang dengan menyelubungkan mantel mereka, lalu meminta izin kepada Aisyah. Mereka berkata, “Semoga keselamatan, rahmat Allah, dan berkah-Nya tercurah kepadamu. Bolehkah kami masuk?” Aisyah menjawab, “Masuklah.” Mereka bertanya, “Kami semua?” Ia menjawab, “Ya, masuklah kalian semua.” Ia tidak tahu bahwa Ibn az-Zubair bersama mereka. Ketika mereka masuk, Ibn az-Zubair masuk melewati tirai, memeluk Aisyah, lalu mulai memohon kepadanya sambil menangis. Al-Miswar dan Abd al-Rahman juga terus memohon agar Aisyah berbicara dengannya dan menerima permintaannya. Mereka berkata, “Engkau mengetahui bahwa Nabi melarang pemutusan hubungan; tidak halal bagi seorang Muslim mendiamkan saudaranya lebih dari tiga malam.” Ketika mereka terus mengingatkan dan mendesaknya, Aisyah mulai mengingatkan mereka tentang nazarnya sambil menangis dan berkata, “Aku telah bernazar, dan nazar itu perkara yang berat.” Mereka terus membujuknya hingga ia berbicara dengan Ibn az-Zubair. Untuk nazar itu, ia memerdekakan empat puluh orang budak. Setelah itu ia sering mengingat nazarnya dan menangis sampai air matanya membasahi kerudungnya.