حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ بُعِثْتُ بِجَوَامِعِ الْكَلِمِ، وَنُصِرْتُ بِالرُّعْبِ، وَبَيْنَا أَنَا نَائِمٌ أُتِيتُ بِمَفَاتِيحِ خَزَائِنِ الأَرْضِ، فَوُضِعَتْ فِي يَدِي ‏"‏‏.‏ قَالَ مُحَمَّدٌ وَبَلَغَنِي أَنَّ جَوَامِعَ الْكَلِمِ أَنَّ اللَّهَ يَجْمَعُ الأُمُورَ الْكَثِيرَةَ الَّتِي كَانَتْ تُكْتَبُ فِي الْكُتُبِ قَبْلَهُ فِي الأَمْرِ الْوَاحِدِ وَالأَمْرَيْنِ‏.‏ أَوْ نَحْوَ ذَلِكَ‏.‏
Terjemahan
Diriwayatkan Abu Huraira

Aku mendengar Rasulullah (ﷺ) berkata, "Aku telah diutus bersama Jawami al-Kalim (yaitu, ungkapan terpendek yang membawa makna terluas), dan aku dijadikan pemenang dengan kekaguman (dilemparkan ke dalam hati musuh), dan ketika aku sedang tidur, kunci-kunci harta bumi dibawa kepadaku dan diletakkan di tanganku." Muhammad berkata, Jawami'-al-Kalim berarti bahwa Allah mengungkapkan dalam satu atau dua pernyataan atau sekitarnya banyak hal yang dulu tertulis dalam kitab-kitab yang diturunkan sebelum (kedatangan) Nabi.

Comment

Interpretasi Mimpi - Sahih al-Bukhari 7013

Hadis mulia dari Sahih al-Bukhari mengandung tiga berkah agung yang diberikan kepada Nabi Muhammad (ﷺ): Jawami al-Kalim, kemenangan melalui ketakjuban, dan mimpi harta duniawi.

Jawami al-Kalim: Ucapan yang Ringkas

Karunia ilahi ini menandakan bahwa ucapan Nabi mengandung kebijaksanaan mendalam dalam kata-kata minimal. Seperti dijelaskan oleh Imam Bukhari, Allah memadatkan keputusan hukum yang luas dan kebenaran spiritual yang mengisi kitab-kitab sebelumnya ke dalam ekspresi Arab yang singkat dan fasih.

Ini mencerminkan sifat mukjizat Al-Quran, di mana seluruh bab dari wahyu sebelumnya diringkas dalam ayat-ayat tunggal, menunjukkan mukjizat linguistik tertinggi yang diberikan kepada Nabi Terakhir.

Kemenangan Melalui Ketakjuban

Berkah kedua - dibuat menang dengan ketakjuban - menunjukkan bahwa Allah menempatkan rasa takut akan Nabi di hati musuh-musuhnya dari jarak perjalanan satu bulan. Perlindungan supernatural ini memungkinkan Islam menyebar tanpa perang terus-menerus.

Para ulama mencatat bahwa ini adalah ketakjuban fisik dan spiritual, menyebabkan musuh mempertimbangkan kembali perlawanan dan sering memeluk Islam tanpa konflik, menunjukkan dukungan ilahi untuk misi Nabi.

Mimpi Harta Duniawi

Mimpi di mana kunci harta duniawi ditempatkan di tangan Nabi melambangkan penaklukan masa depan dan berkah materi yang akan Allah berikan kepada umat Muslim. Komentator klasik menafsirkan ini sebagai nubuat ekspansi Islam.

Namun, para ulama menekankan bahwa visi ini juga membawa peringatan halus tentang bahaya spiritual keterikatan duniawi yang akan muncul setelah zaman Nabi, membuat mimpi ini baik janji maupun peringatan.

Kesimpulan Ilmiah

Hadis ini secara kolektif menunjukkan sifat kenabian yang komprehensif - menggabungkan wahyu yang fasih, perlindungan ilahi, dan panduan untuk urusan duniawi sambil mempertahankan prioritas spiritual.

Tiga berkah ini bekerja secara harmonis: wahyu ringkas memberikan panduan, ketakjuban memfasilitasi penyebarannya, dan visi harta mengingatkan umat beriman untuk menyeimbangkan pencarian duniawi dan spiritual di bawah prinsip-prinsip Islam.