حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا مُوسَى، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ رُؤْيَا النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم فِي أَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ قَالَ ‏"‏ رَأَيْتُ النَّاسَ اجْتَمَعُوا فَقَامَ أَبُو بَكْرٍ فَنَزَعَ ذَنُوبًا أَوْ ذَنُوبَيْنِ، وَفِي نَزْعِهِ ضَعْفٌ وَاللَّهُ يَغْفِرُ لَهُ، ثُمَّ قَامَ ابْنُ الْخَطَّابِ، فَاسْتَحَالَتْ غَرْبًا فَمَا رَأَيْتُ مِنَ النَّاسِ يَفْرِي فَرْيَهُ، حَتَّى ضَرَبَ النَّاسُ بِعَطَنٍ ‏"‏‏.‏
Terjemahan
Diriwayatkan ayah Salim

tentang mimpi Nabi di mana dia telah melihat Abu Bakar dan 'Umar: Nabi (ﷺ) bersabda, "Aku melihat (dalam mimpi) bahwa orang-orang telah berkumpul. Kemudian Abu Bakar berdiri dan mengeluarkan satu atau dua ember penuh air (dari sumur) dan ada kelemahan dalam menariknya – semoga Allah mengampuninya. Kemudian Ibnu Al-Khattab berdiri, dan ember itu berubah menjadi ember yang sangat besar dan saya belum pernah melihat orang kuat di antara orang-orang yang melakukan pekerjaan yang begitu keras. Dia mencabut begitu banyak air sehingga orang-orang (minum sampai puas) dan menyirami unta mereka sampai kenyang, (dan kemudian setelah memuaskan dahaga mereka) mereka duduk di samping air."

Comment

Interpretasi Mimpi - Sahih al-Bukhari 7020

Hadis mulia ini dari Sahih al-Bukhari mengandung hikmah mendalam mengenai kedudukan spiritual dua khalifah yang mendapat petunjuk. Penglihatan mimpi Nabi Muhammad (ﷺ) adalah bentuk wahyu ilahi, sebagaimana ditetapkan dalam tradisi Islam.

Simbolisme Sumur dan Air

Sumur mewakili lautan luas pengetahuan Islam dan bimbingan spiritual. Air melambangkan Al-Qur'an, hikmah, dan rahmat ilahi yang memuaskan dahaga spiritual umat manusia.

Perkumpulan orang menandakan umat Muslim yang membutuhkan bimbingan agama dan kepemimpinan setelah wafatnya Nabi.

Kepemimpinan Abu Bakar (Semoga Allah Meridhainya)

Pengambilan satu atau dua ember oleh Abu Bakar dengan sedikit kelemahan menunjukkan kekhalifahannya yang singkat selama dua tahun, di mana ia menghadapi tantangan besar termasuk perang riddah. Meskipun sulit, ia berhasil mempertahankan ajaran dasar Islam.

Doa Nabi "semoga Allah mengampuninya" menunjukkan kerendahan hati Abu Bakar dan cinta Nabi kepadanya, bukan menunjukkan dosa yang sebenarnya.

Kekhalifahan Umar (Semoga Allah Meridhainya)

Transformasi ember menjadi wadah besar di bawah kepemimpinan Umar melambangkan perluasan wilayah Islam dan pembentukan pemerintahan yang sistematis.

Kekuatan luar biasa Umar dalam mengambil air mewakili penerapan keadilan yang tegas, kemampuan administratif, dan penyebaran luas pengetahuan Islam selama kekhalifahannya sepuluh tahun.

Signifikansi Spiritual

Kepuasan penuh orang-orang dan unta mereka menunjukkan bahwa di bawah kepemimpinan Umar, kebutuhan spiritual dan material komunitas Muslim terpenuhi dengan melimpah.

Orang-orang duduk di samping air setelah minum menandakan pembangunan stabilitas, keamanan, dan kemakmuran di negara Islam, memungkinkan Muslim menikmati hasil pemerintahan yang benar.