حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا صَخْرُ بْنُ جُوَيْرِيَةَ، حَدَّثَنَا نَافِعٌ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، قَالَ إِنَّ رِجَالاً مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانُوا يَرَوْنَ الرُّؤْيَا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَيَقُصُّونَهَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَيَقُولُ فِيهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا شَاءَ اللَّهُ، وَأَنَا غُلاَمٌ حَدِيثُ السِّنِّ وَبَيْتِي الْمَسْجِدُ قَبْلَ أَنْ أَنْكِحَ، فَقُلْتُ فِي نَفْسِي لَوْ كَانَ فِيكَ خَيْرٌ لَرَأَيْتَ مِثْلَ مَا يَرَى هَؤُلاَءِ‏.‏ فَلَمَّا اضْطَجَعْتُ لَيْلَةً قُلْتُ اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ فِيَّ خَيْرًا فَأَرِنِي رُؤْيَا‏.‏ فَبَيْنَمَا أَنَا كَذَلِكَ إِذْ جَاءَنِي مَلَكَانِ فِي يَدِ كُلِّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا مَقْمَعَةٌ مِنْ حَدِيدٍ، يُقْبِلاَ بِي إِلَى جَهَنَّمَ، وَأَنَا بَيْنَهُمَا أَدْعُو اللَّهَ اللَّهُمَّ أَعُوذُ بِكَ مِنْ جَهَنَّمَ‏.‏ ثُمَّ أُرَانِي لَقِيَنِي مَلَكٌ فِي يَدِهِ مِقْمَعَةٌ مِنْ حَدِيدٍ فَقَالَ لَنْ تُرَاعَ، نِعْمَ الرَّجُلُ أَنْتَ لَوْ تُكْثِرُ الصَّلاَةَ‏.‏ فَانْطَلَقُوا بِي حَتَّى وَقَفُوا بِي عَلَى شَفِيرِ جَهَنَّمَ فَإِذَا هِيَ مَطْوِيَّةٌ كَطَىِّ الْبِئْرِ، لَهُ قُرُونٌ كَقَرْنِ الْبِئْرِ، بَيْنَ كُلِّ قَرْنَيْنِ مَلَكٌ بِيَدِهِ مِقْمَعَةٌ مِنْ حَدِيدٍ، وَأَرَى فِيهَا رِجَالاً مُعَلَّقِينَ بِالسَّلاَسِلِ، رُءُوسُهُمْ أَسْفَلَهُمْ، عَرَفْتُ فِيهَا رِجَالاً مِنْ قُرَيْشٍ، فَانْصَرَفُوا بِي عَنْ ذَاتِ الْيَمِينِ‏.‏ فَقَصَصْتُهَا عَلَى حَفْصَةَ فَقَصَّتْهَا حَفْصَةُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّ عَبْدَ اللَّهِ رَجُلٌ صَالِحٌ ‏"‏‏.‏ فَقَالَ نَافِعٌ لَمْ يَزَلْ بَعْدَ ذَلِكَ يُكْثِرُ الصَّلاَةَ‏.‏
Terjemahan
Diriwayatkan Ibnu 'Umar

Orang-orang dari sahabat Rasulullah (ﷺ) biasa melihat mimpi selama masa hidup Rasulullah (ﷺ) dan mereka biasa menceritakan mimpi-mimpi itu kepada Rasulullah (ﷺ). Rasulullah (ﷺ) akan menafsirkannya sesuai keinginan Allah. Saya masih muda dan biasa tinggal di masjid sebelum pernikahan saya. Saya berkata pada diri sendiri, "Jika ada kebaikan dalam diri saya, saya juga akan melihat apa yang dilihat orang-orang ini." Jadi ketika saya pergi tidur pada suatu malam, saya berkata, "Ya Allah! Jika Anda melihat sesuatu yang baik dalam diri saya, tunjukkan mimpi yang baik." Jadi ketika saya berada dalam keadaan itu, datang kepada saya (dalam mimpi) dua malaikat. Di tangan mereka masing-masing, ada gada besi, dan mereka berdua membawa saya ke Neraka, dan saya berada di antara mereka, memohon kepada Allah, "Ya Allah! Aku mencari perlindungan kepada-Mu dari Neraka." Kemudian saya melihat diri saya dihadapkan dengan malaikat lain yang memegang gada besi di tangannya. Dia berkata kepadaku, "Jangan takut, kamu akan menjadi orang yang sangat baik jika kamu hanya berdoa lebih sering." Jadi mereka membawaku sampai mereka menghentikanku di tepi Neraka, dan lihatlah, itu dibangun di dalam seperti sumur dan memiliki tiang-tiang samping seperti sumur, dan di samping setiap tiang ada seorang malaikat yang membawa gada besi. Aku melihat di dalamnya banyak orang tergantung terbalik dengan rantai besi, dan aku mengenali di dalamnya beberapa orang dari Quraisy. Kemudian (para malaikat) membawa saya ke sisi kanan. Saya meriwayatkan mimpi ini kepada (saudara perempuan saya) Hafsa dan dia menceritakannya kepada Rasulullah (ﷺ). Rasulullah (ﷺ) bersabda, "Tidak diragukan lagi, 'Abdullah adalah orang yang baik." (Nafi' berkata, "Sejak itu Abdullah bin 'Umar sering berdoa.)